救急の日、119番の前に伝えること

9月くがつ9日ひは「救急きゅうきゅうの日ひ」です。救急車きゅうきゅうしゃを呼ぶよぶ119番ばんは、急なきゅうな病気びょうきやけがで助けたすけが必要なひつような時ときの番号ばんごうです。ただし、電話でんわの最初さいしょに病気びょうきの説明せつめいを急ぐいそぐより、まず場所ばしょを正しくただしく伝えるつたえることが大切たいせつです。住所じゅうしょが分からないわからない外出先がいしゅつさきでは、近くちかくの建物たてもの、店みせの名前なまえ、交差点などこうさてんなどを見てみておくと、案内あんないの手がかりてがかりになります。

9 September adalah Hari Pertolongan Darurat. Nomor 119 dipakai saat bantuan mendesak diperlukan karena sakit atau cedera mendadak. Sebelum menjelaskan penyakit, sampaikan lokasi dengan tepat. Di luar rumah, bangunan, toko, atau persimpangan terdekat dapat menjadi petunjuk.

通報つうほうでは、何がなにが起きたおきたか、だれが苦しいくるしいか、意識いしきや呼吸こきゅうはどうかを聞かれますきかれます。分からないわからないことを無理むりに答えるこたえる必要ひつようはありません。「今いま、確認しますかくにんします」と言っいって、周りまわりを見るみることもできます。電話でんわを切るきる前まえに、救急車きゅうきゅうしゃが来るくるまでにすることを指示されるしじされる場合ばあいがあります。

Penelepon akan ditanya apa yang terjadi, siapa yang sakit, serta keadaan kesadaran dan napasnya. Tidak perlu menebak; Anda dapat mengatakan sedang memeriksa. Sebelum telepon ditutup, Anda mungkin diberi petunjuk sampai ambulans tiba.

軽いかるい症状しょうじょうでも不安ふあんになることはありますが、救急車きゅうきゅうしゃが必要ひつようか迷うまよう時ときの相談窓口そうだんまどぐちを用意しよういしている地域ちいきもあります。普段ふだんから自宅じたくの住所じゅうしょを日本語にほんごで言えるいえるようにし、職場しょくばや学校がっこうでは入口いりぐちの場所ばしょを確認しかくにんしておくと、緊急時きんきゅうじの言葉ことばが少しすこし出でやすくなります。家族かぞくや同僚どうりょうの前まえで住所じゅうしょを一度口いちどくちにしてみるだけでも、数字すうじや建物たてものの名前なまえを落ち着いておちついて伝えるつたえる練習れんしゅうになります。

Gejala ringan pun dapat menimbulkan cemas, dan beberapa daerah menyediakan konsultasi untuk menentukan perlunya ambulans. Mampu menyebut alamat rumah dalam bahasa Jepang serta mengetahui pintu masuk kantor atau sekolah membantu saat darurat.