救急の日、119番の前に伝えること

9月くがつ9日ひは「救急きゅうきゅうの日ひ」です。救急車きゅうきゅうしゃを呼ぶよぶ119番ばんは、急なきゅうな病気びょうきやけがで助けたすけが必要なひつような時ときの番号ばんごうです。ただし、電話でんわの最初さいしょに病気びょうきの説明せつめいを急ぐいそぐより、まず場所ばしょを正しくただしく伝えるつたえることが大切たいせつです。住所じゅうしょが分からないわからない外出先がいしゅつさきでは、近くちかくの建物たてもの、店みせの名前なまえ、交差点などこうさてんなどを見てみておくと、案内あんないの手がかりてがかりになります。

9月9日是急救日。突发疾病或受伤需要紧急帮助时拨打119。与其急着说明病情，先准确告诉地点更重要。在外面时，附近建筑、店名或路口都能成为线索。

通報つうほうでは、何がなにが起きたおきたか、だれが苦しいくるしいか、意識いしきや呼吸こきゅうはどうかを聞かれますきかれます。分からないわからないことを無理むりに答えるこたえる必要ひつようはありません。「今いま、確認しますかくにんします」と言っいって、周りまわりを見るみることもできます。電話でんわを切るきる前まえに、救急車きゅうきゅうしゃが来るくるまでにすることを指示されるしじされる場合ばあいがあります。

接线员会询问发生了什么、谁不舒服、意识和呼吸如何。不知道时不必勉强回答，可以说自己正在确认。挂电话前，可能会被告知救护车到达前该做什么。

軽いかるい症状しょうじょうでも不安ふあんになることはありますが、救急車きゅうきゅうしゃが必要ひつようか迷うまよう時ときの相談窓口そうだんまどぐちを用意しよういしている地域ちいきもあります。普段ふだんから自宅じたくの住所じゅうしょを日本語にほんごで言えるいえるようにし、職場しょくばや学校がっこうでは入口いりぐちの場所ばしょを確認しかくにんしておくと、緊急時きんきゅうじの言葉ことばが少しすこし出でやすくなります。家族かぞくや同僚どうりょうの前まえで住所じゅうしょを一度口いちどくちにしてみるだけでも、数字すうじや建物たてものの名前なまえを落ち着いておちついて伝えるつたえる練習れんしゅうになります。

轻微症状也会让人不安，有些地区设有咨询窗口帮助判断是否需要救护车。平时会用日语说家庭住址，并确认工作或学校入口，紧急时更容易说出需要的话。