救急の日、119番の前に伝えること

9月くがつ9日ひは「救急きゅうきゅうの日ひ」です。救急車きゅうきゅうしゃを呼ぶよぶ119番ばんは、急なきゅうな病気びょうきやけがで助けたすけが必要なひつような時ときの番号ばんごうです。ただし、電話でんわの最初さいしょに病気びょうきの説明せつめいを急ぐいそぐより、まず場所ばしょを正しくただしく伝えるつたえることが大切たいせつです。住所じゅうしょが分からないわからない外出先がいしゅつさきでは、近くちかくの建物たてもの、店みせの名前なまえ、交差点などこうさてんなどを見てみておくと、案内あんないの手がかりてがかりになります。

9월 9일은 구급의 날입니다. 갑작스러운 병이나 부상으로 긴급 도움이 필요할 때 119번을 누릅니다. 병을 급히 설명하기보다 먼저 장소를 정확히 알리는 것이 중요합니다. 밖에서는 가까운 건물, 가게 이름, 교차로가 단서가 됩니다.

通報つうほうでは、何がなにが起きたおきたか、だれが苦しいくるしいか、意識いしきや呼吸こきゅうはどうかを聞かれますきかれます。分からないわからないことを無理むりに答えるこたえる必要ひつようはありません。「今いま、確認しますかくにんします」と言っいって、周りまわりを見るみることもできます。電話でんわを切るきる前まえに、救急車きゅうきゅうしゃが来るくるまでにすることを指示されるしじされる場合ばあいがあります。

신고하면 무슨 일이 있었는지, 누가 힘든지, 의식과 호흡은 어떤지 질문받습니다. 모르는 것을 억지로 답할 필요는 없고 확인 중이라고 말할 수 있습니다. 전화를 끊기 전에 구급차가 올 때까지 할 일을 안내받을 수 있습니다.

軽いかるい症状しょうじょうでも不安ふあんになることはありますが、救急車きゅうきゅうしゃが必要ひつようか迷うまよう時ときの相談窓口そうだんまどぐちを用意しよういしている地域ちいきもあります。普段ふだんから自宅じたくの住所じゅうしょを日本語にほんごで言えるいえるようにし、職場しょくばや学校がっこうでは入口いりぐちの場所ばしょを確認しかくにんしておくと、緊急時きんきゅうじの言葉ことばが少しすこし出でやすくなります。家族かぞくや同僚どうりょうの前まえで住所じゅうしょを一度口いちどくちにしてみるだけでも、数字すうじや建物たてものの名前なまえを落ち着いておちついて伝えるつたえる練習れんしゅうになります。

가벼운 증상도 불안할 수 있고, 일부 지역에는 구급차가 필요한지 상담하는 창구가 있습니다. 평소 집 주소를 일본어로 말할 수 있게 하고 직장이나 학교의 입구를 확인해 두면 긴급할 때 말이 더 쉽게 나옵니다.