台風の進路図、円が示すこと

台風たいふうが近づくちかづく季節きせつになると、天気予報てんきよほうで進路図しんろずを見るみる機会きかいが増えますふえます。地図ちずに描かれたえがかれた円えんを、その通りどおりに台風たいふうが動くうごく道だみちだと思うおもう人ひともいます。しかし気象庁きしょうちょうの予報円よほうえんは、台風たいふうの中心ちゅうしんが一定いっていの時刻じこくに入るはいる可能性かのうせいが高いたかい範囲はんいを表したあらわしたものです。円えんの中なかのどこを通るとおるかまでは示ししめしていません。

台风季节来临后，人们会更常看到路径图。有些人以为地图上的圆就是台风准确移动的路线，但气象厅的预报圆表示台风中心在某一时刻较可能进入的范围，并不表示圆内的准确路线。

また、予報円よほうえんが大きいおおきいからといって、必ずかならず風かぜや雨あめが強いつよいという意味いみではありません。強いつよい風かぜが吹くふく範囲はんいは、暴風域ぼうふういきや強風域きょうふういきとして別にべつに表示されますひょうじされます。自分じぶんの町まちが円えんの端はしに見えてみえても、雨あめや交通こうつうへの影響えいきょうがないとは言えないいえないため、地図だけちずだけで予定よていを決めないきめないほうが安全あんぜんです。

预报圆较大也不自动代表风雨一定更强。强风和暴风的范围会另行显示。即使城镇在圆的边缘，也不能说没有降雨或交通影响，因此不要只靠地图决定行程。

旅行りょこうや通勤つうきんの前まえには、最新さいしんの警報けいほう・注意報ちゅういほう、鉄道てつどうや航空会社こうくうかいしゃの案内あんないも確認しますかくにんします。数時間すうじかんで予報よほうが変わるかわることもあります。進路図しんろずを見たらみたら、「円えんの中なかか外そとか」だけで終わらせずおわらせず、いつ、どの種類しゅるいの影響えいきょうが出そうだそうかを確かめるたしかめる習慣しゅうかんが役立ちますやくだちます。宿やどや職場しょくばに着くつく時間じかんを変えるかえる必要ひつようがあるかは、出発するしゅっぱつする場所ばしょと向かうむかう場所ばしょの両方りょうほうの情報じょうほうを見てみてから判断しますはんだんします。

出行或通勤前，要确认最新警报、注意报以及铁路和航空公司的通知。预报数小时内也可能改变。看路径图时，不要只看在圆内还是圆外，还要确认何时可能出现哪类影响。