台風の進路図、円が示すこと

台風たいふうが近づくちかづく季節きせつになると、天気予報てんきよほうで進路図しんろずを見るみる機会きかいが増えますふえます。地図ちずに描かれたえがかれた円えんを、その通りどおりに台風たいふうが動くうごく道だみちだと思うおもう人ひともいます。しかし気象庁きしょうちょうの予報円よほうえんは、台風たいふうの中心ちゅうしんが一定いっていの時刻じこくに入るはいる可能性かのうせいが高いたかい範囲はんいを表したあらわしたものです。円えんの中なかのどこを通るとおるかまでは示ししめしていません。

태풍 철이 되면 일기예보의 진로도를 볼 기회가 늘어납니다. 지도에 그려진 원이 태풍이 정확히 움직이는 길이라고 생각하기도 하지만, 기상청의 예보원은 일정 시각에 태풍 중심이 들어갈 가능성이 높은 범위를 나타냅니다. 원 안의 정확한 길을 뜻하지는 않습니다.

また、予報円よほうえんが大きいおおきいからといって、必ずかならず風かぜや雨あめが強いつよいという意味いみではありません。強いつよい風かぜが吹くふく範囲はんいは、暴風域ぼうふういきや強風域きょうふういきとして別にべつに表示されますひょうじされます。自分じぶんの町まちが円えんの端はしに見えてみえても、雨あめや交通こうつうへの影響えいきょうがないとは言えないいえないため、地図だけちずだけで予定よていを決めないきめないほうが安全あんぜんです。

예보원이 크다고 해서 바람이나 비가 반드시 강하다는 뜻도 아닙니다. 강한 바람이 부는 범위는 폭풍역이나 강풍역으로 따로 표시됩니다. 사는 곳이 원의 끝에 있어도 비나 교통 영향이 없다고 할 수 없으므로 지도만 보고 일정을 정하지 않는 편이 안전합니다.

旅行りょこうや通勤つうきんの前まえには、最新さいしんの警報けいほう・注意報ちゅういほう、鉄道てつどうや航空会社こうくうかいしゃの案内あんないも確認しますかくにんします。数時間すうじかんで予報よほうが変わるかわることもあります。進路図しんろずを見たらみたら、「円えんの中なかか外そとか」だけで終わらせずおわらせず、いつ、どの種類しゅるいの影響えいきょうが出そうだそうかを確かめるたしかめる習慣しゅうかんが役立ちますやくだちます。宿やどや職場しょくばに着くつく時間じかんを変えるかえる必要ひつようがあるかは、出発するしゅっぱつする場所ばしょと向かうむかう場所ばしょの両方りょうほうの情報じょうほうを見てみてから判断しますはんだんします。

여행이나 통근 전에는 최신 경보와 주의보, 철도나 항공사의 안내도 확인합니다. 예보는 몇 시간 사이에 바뀔 수 있습니다. 진로도를 보면 원 안팎만 보지 말고 언제 어떤 영향이 있을지 확인하는 습관이 도움이 됩니다.