余った食品を、食べる人へ

家いえに、食べないたべないままの缶詰かんづめやお米おこめはありませんか。まだ食べられるたべられる物ものを集めあつめて、必要なひつような人ひとに届けるとどける活動かつどうがあります。「フードドライブ」といいます。店みせや町まちの施設などしせつなどで食品しょくひんを集めますあつめます。買いかいすぎた物ものや、もらったけれど家族かぞくでは食べたべきれない物ものを、別のべつの家庭かていの食事しょくじに使ってつかってもらう仕組みですしくみです。

家里有没有一直没吃的罐头或大米？有一种活动，会收集仍可食用的食品，送给需要的人。这叫“食品募集活动（food drive）”。商店、社区设施等会收集食品，让买多了的东西或收到后家人吃不完的礼物，成为另一个家庭的饭食。

何なにでも持ってもっていけるわけではありません。開けあけていない物ものや、長くながく置いておいておける物などものなど、集めるあつめる物ものは場所ばしょによって違いますちがいます。袋ふくろの説明せつめいと日付ひづけも大切たいせつです。家いえで作ったつくった料理りょうりを、そのまま持っていくもっていく活動かつどうではありません。受け取ったうけとった人ひとが安全あんぜんに保管しほかんし、食べられるたべられる状態じょうたいで渡すわたす必要ひつようがあります。

并不是什么都能拿去。不同收集点接受的东西不一样，例如未开封或能够长期保存的食品。包装上的说明和日期也很重要。这不是直接把家里做的菜拿去的活动。交出的食品需要让收取的人能够安全保存和食用。

食べるたべる予定よていがなければ、集めるあつめる場所ばしょのお知らせおしらせを見ますみます。受け取るうけとる日ひと、食品しょくひんの種類しゅるいを調べますしらべます。集めたあつめた後あとで、分けわけたり運んはこんだりする人ひともいます。今日食べられるきょうたべられるだけでなく、届くとどくまでの時間じかんも考えるかんがえる活動ですかつどうです。もらった物ものが多すぎたおおすぎた時ときも、捨てるすてる前まえに渡せるわたせる場所ばしょが見つかるみつかるかもしれません。

如果没有食用计划，可以看看收集点的通知，了解接收日期和食品种类。收集后，还有人负责分类、运输。这种活动不仅考虑食品今天能不能吃，也考虑送达前需要的时间。收到的东西太多时，也许在丢弃前能找到转交的地方。