余った食品を、食べる人へ

家いえに、食べないたべないままの缶詰かんづめやお米おこめはありませんか。まだ食べられるたべられる物ものを集めあつめて、必要なひつような人ひとに届けるとどける活動かつどうがあります。「フードドライブ」といいます。店みせや町まちの施設などしせつなどで食品しょくひんを集めますあつめます。買いかいすぎた物ものや、もらったけれど家族かぞくでは食べたべきれない物ものを、別のべつの家庭かていの食事しょくじに使ってつかってもらう仕組みですしくみです。

집에 먹지 않은 채 남아 있는 통조림이나 쌀이 있나요? 아직 먹을 수 있는 식품을 모아 필요한 사람에게 전달하는 활동이 있습니다. ‘푸드 드라이브’라고 합니다. 가게나 지역 시설 등에서 식품을 모읍니다. 너무 많이 샀거나 선물로 받아 가족이 다 먹지 못하는 식품을 다른 가정의 식사에 쓰도록 하는 방식입니다.

何なにでも持ってもっていけるわけではありません。開けあけていない物ものや、長くながく置いておいておける物などものなど、集めるあつめる物ものは場所ばしょによって違いますちがいます。袋ふくろの説明せつめいと日付ひづけも大切たいせつです。家いえで作ったつくった料理りょうりを、そのまま持っていくもっていく活動かつどうではありません。受け取ったうけとった人ひとが安全あんぜんに保管しほかんし、食べられるたべられる状態じょうたいで渡すわたす必要ひつようがあります。

아무것이나 가져갈 수 있는 것은 아닙니다. 개봉하지 않은 것, 오래 보관할 수 있는 것 등 받는 식품은 장소에 따라 다릅니다. 포장의 설명과 날짜도 중요합니다. 집에서 만든 요리를 그대로 가져가는 활동은 아닙니다. 받는 사람이 안전하게 보관하고 먹을 수 있는 상태로 건네야 합니다.

食べるたべる予定よていがなければ、集めるあつめる場所ばしょのお知らせおしらせを見ますみます。受け取るうけとる日ひと、食品しょくひんの種類しゅるいを調べますしらべます。集めたあつめた後あとで、分けわけたり運んはこんだりする人ひともいます。今日食べられるきょうたべられるだけでなく、届くとどくまでの時間じかんも考えるかんがえる活動ですかつどうです。もらった物ものが多すぎたおおすぎた時ときも、捨てるすてる前まえに渡せるわたせる場所ばしょが見つかるみつかるかもしれません。

먹을 예정이 없다면 수집 장소의 안내를 봅니다. 받는 날짜와 식품 종류를 알아봅니다. 모은 뒤 분류하거나 운반하는 사람들도 있습니다. 오늘 먹을 수 있는지만 아니라 도착할 때까지의 시간도 생각하는 활동입니다. 받은 것이 너무 많을 때도 버리기 전에 건넬 곳을 찾을 수 있을지 모릅니다.