世界に一つではない手話

9月くがつ23日ひは、国連こくれんが定めたさだめた「手話言語しゅわげんごの国際デーこくさいでー」です。声こえではなく、手ての動きうごきなどを見てみて伝えるつたえる手話しゅわにも、いろいろな言語げんごがあります。国連こくれんの説明せつめいでは、世界せかいで使われつかわれている手話しゅわは300以上ありますいじょうあります。どの国くにへ行っいっても同じおなじ手話しゅわで話せるはなせる、というわけではありません。

9月23日是联合国设立的“国际手语日”。手语并不是通过声音，而是通过手部动作等视觉方式传递信息，它也有不同的语言。根据联合国的说明，全球使用的手语有300多种。并不是去任何国家都能用同一种手语交流。

手話しゅわは、声こえで話すはなす言葉ことばを一つひとつずつ手ての形かたちに置き換えたおきかえただけのものでもありません。それぞれに言語げんごとしての仕組みしくみがあり、人ひとが会話しかいわし、学びまなび、考えかんがえを伝えるつたえるために使いますつかいます。話し言葉ことばとは別のべつの言語げんごとして、手話しゅわを学ぶまなぶ必要ひつようがあります。

手语也不是把口语中的词语逐一替换成手形。不同手语各有自己的语言结构，人们用它交谈、学习和表达想法。需要把手语作为不同于口语的语言来学习。

国際的なこくさいてきな集まりあつまりなどで使われるつかわれる「国際手話こくさいしゅわ」もあります。しかし、それが各地かくちの手話しゅわに代わるかわる、世界中せかいじゅうで共通きょうつうの言語げんごという意味いみではありません。国際デーこくさいでーは、手話しゅわを使ってつかって学んまなんだり、必要なひつようなサービスを受けうけたりできることの大切さたいせつさを考えるかんがえる日ひです。言語げんごの違いちがいは、耳みみに聞こえるきこえる音おとの違いちがいだけではありません。

还有一种在国际聚会等场合使用的“国际手语”。但这不意味着它是取代各地手语的全球统一语言。国际手语日让人们思考，能够使用手语学习并获得必要服务有多么重要。语言的差异，不只是耳朵听到的声音不同。