空を守るために続くオゾン層の約束

9月くがつ16日ひは、国連こくれんが定めたさだめた「オゾン層保護そうほごのための国際デーこくさいでー」です。オゾン層おぞんそうは、地球ちきゅうの上空じょうくうにあり、太陽たいようから来るくる強いつよい紫外線しがいせんの一部いちぶを弱めよわめています。ふだん空そらを見上げみあげても見えみえませんが、人ひとや植物しょくぶつの暮らしくらしと関係するかんけいする層ですそうです。

9月16日是联合国设立的“保护臭氧层国际日”。臭氧层位于地球上空，能减弱一部分来自太阳的强紫外线。平时抬头看天空时看不见它，但它与人和植物的生活有关。

1987年せんきゅうひゃくはちじゅうななねんには、オゾン層おぞんそうを壊すこわす物質ぶっしつを減らすへらすためのモントリオール議定書ぎていしょが作られましたつくられました。冷蔵庫れいぞうこやエアコンに使われつかわれていた物質ぶっしつの中なかには、見直しみなおしが必要ひつようになったものがあります。国ごとくにごとに違うちがう製品せいひんを使ってつかっていても、空そらは国境こっきょうで分かれわかれていません。

1987年，为了减少破坏臭氧层的物质，制定了《蒙特利尔议定书》。以前用于冰箱和空调的一些物质需要被重新审视。即使各国使用的产品不同，天空也不会在国界处分开。

この取り決めとりきめは、一度決めいちどきめて終わったおわった話はなしではありません。古いふるい機器ききを捨てるすてる時ときや、新しいあたらしい冷却技術れいきゃくぎじゅつを選ぶえらぶ時ときにも、回収かいしゅうや管理かんりの仕組みしくみが必要ひつようです。店みせで新しいあたらしい冷蔵庫れいぞうこを比べるくらべる人ひとには見えみえにくい部分ですぶぶんですが、製品せいひんを作るつくる会社かいしゃや回収するかいしゅうする人ひとにも役割やくわりがあります。大きなおおきな環境かんきょうの話はなしは遠くとおくに聞こえますきこえますが、家電かでんの後ろうしろには、空そらを守るまもるために続いつづいている約束やくそくがあります。

这项约定并不是制定后就结束了。处理旧设备或选择新的制冷技术时，也需要回收和管理的机制。宏大的环境问题听起来或许很遥远，但家电背后有一项持续保护天空的约定。