空を守るために続くオゾン層の約束

9月くがつ16日ひは、国連こくれんが定めたさだめた「オゾン層保護そうほごのための国際デーこくさいでー」です。オゾン層おぞんそうは、地球ちきゅうの上空じょうくうにあり、太陽たいようから来るくる強いつよい紫外線しがいせんの一部いちぶを弱めよわめています。ふだん空そらを見上げみあげても見えみえませんが、人ひとや植物しょくぶつの暮らしくらしと関係するかんけいする層ですそうです。

9월 16일은 유엔이 정한 ‘오존층 보전을 위한 국제의 날’입니다. 오존층은 지구 상공에 있으며 태양에서 오는 강한 자외선의 일부를 약하게 만듭니다. 평소 하늘을 올려다봐도 보이지 않지만 사람과 식물의 생활에 관계하는 층입니다.

1987年せんきゅうひゃくはちじゅうななねんには、オゾン層おぞんそうを壊すこわす物質ぶっしつを減らすへらすためのモントリオール議定書ぎていしょが作られましたつくられました。冷蔵庫れいぞうこやエアコンに使われつかわれていた物質ぶっしつの中なかには、見直しみなおしが必要ひつようになったものがあります。国ごとくにごとに違うちがう製品せいひんを使ってつかっていても、空そらは国境こっきょうで分かれわかれていません。

1987년에는 오존층을 파괴하는 물질을 줄이기 위한 몬트리올 의정서가 만들어졌습니다. 냉장고와 에어컨에 쓰이던 물질 가운데에는 재검토가 필요했던 것도 있습니다. 나라별로 다른 제품을 써도 하늘은 국경에서 나뉘지 않습니다.

この取り決めとりきめは、一度決めいちどきめて終わったおわった話はなしではありません。古いふるい機器ききを捨てるすてる時ときや、新しいあたらしい冷却技術れいきゃくぎじゅつを選ぶえらぶ時ときにも、回収かいしゅうや管理かんりの仕組みしくみが必要ひつようです。店みせで新しいあたらしい冷蔵庫れいぞうこを比べるくらべる人ひとには見えみえにくい部分ですぶぶんですが、製品せいひんを作るつくる会社かいしゃや回収するかいしゅうする人ひとにも役割やくわりがあります。大きなおおきな環境かんきょうの話はなしは遠くとおくに聞こえますきこえますが、家電かでんの後ろうしろには、空そらを守るまもるために続いつづいている約束やくそくがあります。

이 약속은 한 번 정하고 끝난 일이 아닙니다. 오래된 기기를 버리거나 새 냉각 기술을 고를 때에도 회수와 관리 체계가 필요합니다. 큰 환경 이야기는 멀게 들릴 수 있지만 가전제품 뒤에는 하늘을 지키기 위해 이어지는 약속이 있습니다.