投票だけではない民主主義の参加

9月くがつ15日ひは、国連こくれんが定めたさだめた「国際民主主義デーこくさいみんしゅしゅぎでー」です。民主主義みんしゅしゅぎという言葉ことばを聞くきくと、選挙せんきょで投票するとうひょうする場面ばめんを思い出すおもいだす人ひとが多いおおいかもしれません。投票とうひょうは大切なたいせつな参加さんかの一つひとつですが、それだけが意見いけんを社会しゃかいに届けるとどける方法ほうほうではありません。

9月15日是联合国设立的“国际民主日”。听到民主主义这个词时，很多人可能会想起在选举中投票。投票是一种重要的参与方式，但并不是把意见带入社会的唯一方法。

例えばたとえば、町まちが新しいあたらしい施設しせつについて意見いけんを集めるあつめる時とき、説明会せつめいかいやアンケートが開かれるひらかれることがあります。学校がっこうや職場しょくばでも、決まったきまったことの理由りゆうを聞いたりきいたり、困っこまっている点てんを伝えつたえたりする機会きかいがあります。意見いけんがすぐに採用されなくさいようされなくても、誰だれが何をなにを決めるきめるのかを知るしることは参加さんかの出発点しゅっぱつてんになります。案内あんないに締切しめきりや提出先ていしゅつさきが書かれかかれていれば、意見いけんを出せるだせる時間じかんも自分じぶんで確認かくにんできます。

例如，当城镇就新设施征集意见时，可能会举办说明会或问卷调查。在学校或工作场所，也会有询问决定理由或表达困难的机会。即使意见不会立刻被采纳，了解谁在决定什么也是参与的起点。

意見いけんを言ういう時ときは、賛成さんせいか反対はんたいかだけを急いでいそいで決めるきめる必要ひつようはありません。資料しりょうを読みよみ、分からないわからない言葉ことばを確認しかくにんし、生活せいかつにどんな変化へんかがあるのかを尋ねるたずねることもできます。民主主義みんしゅしゅぎは遠いとおい政治せいじの言葉だけでことばだけではなく、身近なみぢかな決定けっていをどう受け取りうけとり、どう返すかえすかにも表れますあらわれます。

表达意见时，不必急着只决定赞成或反对。可以阅读资料、确认不懂的词，并询问生活会发生什么变化。民主主义不仅体现在遥远的政治语言中，也体现在如何接受和回应身边的决定。