図書館の予約本、受け取り棚の表示を読む

図書館としょかんで予約したよやくした本ほんが用意されるよういされると、メールやアプリで知らせしらせが来るくることがあります。受け取りうけとり棚たなには、本ほんの題名だいめいではなく、利用者番号りようしゃばんごうの一部いちぶや予約票よやくひょうの番号ばんごうが並んでいるならんでいる場合ばあいがあります。ほかの人ひとに借りるかりる本ほんが分からないわからないようにするためです。

When a book reserved at the library is ready, a notice may come by email or through an app. On the pickup shelf, there may be a row of numbers, such as part of the user number or the number on the reservation slip, rather than the book title. This is to keep other people from knowing which book is being borrowed.

棚たなの前まえでは、通知つうちに書かれたかかれた番号ばんごうと、本ほんにはさまれた紙かみの番号ばんごうを見比べますみくらべます。本ほんを見つけみつけても、その場ばで長くながく読まずよまず、まずカウンターや貸出機かしだしきで手続きてつづきをします。図書館としょかんによっては、予約本よやくほんを自分じぶんで取るとる方式ほうしきではなく、職員しょくいんに伝えるつたえる方式ほうしきもあります。

In front of the shelf, compare the number in the notice with the number on the paper inserted in the book. Even if you find the book, do not read it there for long; first go through the procedure at the counter or with the lending machine. Depending on the library, instead of taking reserved books yourself, there are also methods where you tell a staff member.

受け取りうけとり期限きげんを過ぎるすぎると、次につぎに待っまっている人ひとへ本ほんが回るまわることがあります。通知つうちを受けたらうけたら、開館日かいかんびと期限きげんを早めはやめに確認しかくにんしておくと安心ですあんしんです。分からないわからない表示ひょうじがあれば、番号ばんごうを見せみせて職員しょくいんに聞けきけば、棚たなを探しさがし続けずつづけずに済みますすみます。

If the pickup deadline passes, the book may be passed to the next person waiting. Once you receive the notice, it is reassuring to check the opening days and deadline early. If there is a display you do not understand, show the number and ask a staff member, so you do not have to keep searching the shelf.