図書館の予約本、受け取り棚の表示を読む

図書館としょかんで予約したよやくした本ほんが用意されるよういされると、メールやアプリで知らせしらせが来るくることがあります。受け取りうけとり棚たなには、本ほんの題名だいめいではなく、利用者番号りようしゃばんごうの一部いちぶや予約票よやくひょうの番号ばんごうが並んでいるならんでいる場合ばあいがあります。ほかの人ひとに借りるかりる本ほんが分からないわからないようにするためです。

在图书馆预约的书准备好后，常会通过邮件或应用来通知。取书架上摆着的，可能不是书名，而是用户编号的一部分或预约单号码。这样做是为了不让别人知道谁借了什么书。

棚たなの前まえでは、通知つうちに書かれたかかれた番号ばんごうと、本ほんにはさまれた紙かみの番号ばんごうを見比べますみくらべます。本ほんを見つけみつけても、その場ばで長くながく読まずよまず、まずカウンターや貸出機かしだしきで手続きてつづきをします。図書館としょかんによっては、予約本よやくほんを自分じぶんで取るとる方式ほうしきではなく、職員しょくいんに伝えるつたえる方式ほうしきもあります。

在书架前，要把通知里的号码和夹在书里的纸上的号码对照。就算找到了书，也不要在原地读太久，先到服务台或借书机办理手续。有些图书馆不是让人自己取预约书，而是要先告诉工作人员。

受け取りうけとり期限きげんを過ぎるすぎると、次につぎに待っまっている人ひとへ本ほんが回るまわることがあります。通知つうちを受けたらうけたら、開館日かいかんびと期限きげんを早めはやめに確認しかくにんしておくと安心ですあんしんです。分からないわからない表示ひょうじがあれば、番号ばんごうを見せみせて職員しょくいんに聞けきけば、棚たなを探しさがし続けずつづけずに済みますすみます。

如果超过领取期限，书可能会转给下一位等待的人。收到通知后，最好尽早确认开馆日和期限。要是看不懂标示，把号码给工作人员看就能询问，不必一直在书架前找下去。