宅配ロッカーの通知、受け取り期限の見方

宅配ロッカーたくはいロッカーに荷物にもつが入るはいると、配達会社はいたつかいしゃやマンションのサービスから通知つうちが届きますとどきます。通知つうちには、ロッカーの場所ばしょ、受け取りうけとりに使うつかう番号ばんごう、荷物にもつを出せるだせる期限きげんが書かれていますかかれています。まずは期限きげんの日付ひづけと時間じかんを確認するかくにんすると、急いでいそいで受け取るうけとる必要ひつようがあるか分かりますわかります。

When a parcel is placed in a parcel locker, a notification arrives from the delivery company or the apartment building’s service. The notice shows the locker location, the number used to open it, and the deadline for taking out the parcel. First, check the date and time of the deadline to see whether it needs to be picked up quickly.

期限きげんを過ぎるすぎると、荷物にもつがロッカーから回収されるかいしゅうされる場合ばあいがあります。その後そのごの受け取りうけとり方ほうは、配達会社はいたつかいしゃや建物たてものの管理方法かんりほうほうによって違いますちがいます。暗証番号だけあんしょうばんごうだけを見てみて安心せずあんしんせず、通知全体つうちぜんたいを読んでよんでおくことが大切たいせつです。

If the deadline passes, the parcel may be collected from the locker. What happens after that depends on the delivery company or the building’s management method. It is important not to feel reassured by the PIN alone, but to read the entire notice.

受け取りうけとりに行くいく前まえには、スマホの通知つうちを開いひらいて、ロッカーの番号ばんごうと暗証番号あんしょうばんごうをもう一度見ますもういちどみます。画面がめんに表示されるひょうじされる案内あんないに従えしたがえば、荷物にもつを出しだしたあとに扉とびらを閉めるしめるところまで迷いまよいにくくなります。通知つうちを消しけしてしまったときの問い合わせ先といあわせさきも、必要ならひつようなら控えひかえておくと安心ですあんしんです。

Before going to pick it up, open the notification on the smartphone and check the locker number and PIN once more. If you follow the instructions shown on the screen, it becomes less likely to get confused all the way through closing the door after taking the parcel out. If the notification has been deleted, it is reassuring to note down the contact point for inquiries as well, if needed.