渡り鳥の季節、池の近くで見る案内

秋あきになると、池や川の近くちかくで見かけみかける鳥が変わるかわることがあります。渡り鳥わたりどりは、季節きせつによって長いながい距離きょりを移動する鳥です。国連の渡り鳥わたりどりに関するかんする取組では、鳥が休んだり食べたりたべたりする湿地しっちや海辺を守ることの大切さが紹介されています。

Pada musim gugur, burung di dekat kolam dan sungai dapat berubah. Burung migran menempuh jarak jauh menurut musim. Kegiatan PBB tentang burung migran menekankan perlindungan lahan basah dan pantai tempat burung beristirahat dan makan.

公園こうえんの池で鳥を見るみる時ときは、近くちかくに説明板があるか探してみます。鳥の名前だけでなく、えさをあげないこと、立ち入りはいりを控えるひかえる場所ばしょ、犬をつなぐ場所などが書かれているかかれている場合ばあいがあります。鳥を近くちかくで見たいからといって、水辺みずべへ入ったはいったり、大きなおおきな声こえで呼んだりすると、休んでいる鳥を驚かせることがあります。

Di kolam taman, cari papan informasi. Papan dapat menjelaskan larangan memberi makan, area yang tidak boleh dimasuki, atau tempat anjing harus diikat. Masuk ke tepi air atau memanggil keras dapat mengganggu burung yang beristirahat.

写真しゃしんを撮るなら、歩道ほどうから止まって、ほかの人ひとの通る場所ばしょをあけます。日本語にほんごで鳥の名前なまえが分からない時ときは、案内板あんないばんの漢字を写真しゃしんに残し、後あとで図鑑ずかんや自治体のページで確かめられます。季節きせつの変化へんかを見つけたみつけた時ときは、近づくより先にさきに、鳥がどこで休んでいるかを見るみることが大切たいせつです。

Ambil foto dari jalur pejalan kaki dan sisakan ruang bagi orang lain. Jika belum tahu nama burung dalam bahasa Jepang, simpan kanji pada papan untuk diperiksa nanti. Sebelum mendekat, perhatikan tempat burung beristirahat.