図書館の予約本、受け取り棚の表示を読む

図書館としょかんで予約したよやくした本ほんが用意されるよういされると、メールやアプリで知らせしらせが来るくることがあります。受け取りうけとり棚たなには、本ほんの題名だいめいではなく、利用者番号りようしゃばんごうの一部いちぶや予約票よやくひょうの番号ばんごうが並んでいるならんでいる場合ばあいがあります。ほかの人ひとに借りるかりる本ほんが分からないわからないようにするためです。

Saat buku pesanan di perpustakaan sudah disiapkan, pemberitahuannya bisa datang lewat email atau aplikasi. Di rak pengambilan, yang ditampilkan kadang bukan judul buku, melainkan sebagian nomor pengguna atau nomor pada slip reservasi. Itu dilakukan supaya orang lain tidak tahu buku apa yang sedang dipinjam.

棚たなの前まえでは、通知つうちに書かれたかかれた番号ばんごうと、本ほんにはさまれた紙かみの番号ばんごうを見比べますみくらべます。本ほんを見つけみつけても、その場ばで長くながく読まずよまず、まずカウンターや貸出機かしだしきで手続きてつづきをします。図書館としょかんによっては、予約本よやくほんを自分じぶんで取るとる方式ほうしきではなく、職員しょくいんに伝えるつたえる方式ほうしきもあります。

Di depan rak, cocokkan nomor di pemberitahuan dengan nomor pada kertas yang diselipkan di dalam buku. Walaupun bukunya sudah ketemu, jangan membacanya lama-lama di tempat itu; pertama-tama urus dulu di konter atau mesin peminjaman. Di beberapa perpustakaan, pengambilan buku reservasi tidak dilakukan sendiri, melainkan dengan memberi tahu petugas.

受け取りうけとり期限きげんを過ぎるすぎると、次につぎに待っまっている人ひとへ本ほんが回るまわることがあります。通知つうちを受けたらうけたら、開館日かいかんびと期限きげんを早めはやめに確認しかくにんしておくと安心ですあんしんです。分からないわからない表示ひょうじがあれば、番号ばんごうを見せみせて職員しょくいんに聞けきけば、棚たなを探しさがし続けずつづけずに済みますすみます。

Kalau batas pengambilan lewat, buku bisa diteruskan kepada orang berikutnya yang menunggu. Setelah menerima pemberitahuan, sebaiknya segera cek hari buka dan batas waktunya. Jika ada tulisan yang tidak dipahami, tunjukkan nomornya kepada petugas, jadi tidak perlu terus mencari di rak.