セルフレジの「袋はご利用ですか」、すぐ押さないのはなぜ？

スーパーやドラッグストアのセルフレジでは、最初さいしょの画面がめんで「袋ふくろはご利用ですか」と聞かれることがあります。急ぐいそぐ時ときは、すぐ「はい」か「いいえ」を押したくなります。でも、その前まえに商品しょうひんを置くおく順番や袋ふくろの大きさを少しすこし考えるかんがえる人ひともいます。会計かいけいのあとで袋ふくろを開く場所ばしょがせまい台だと、先にさきに選んだ枚数まいすうやサイズが合わず、入れ直しになることがあるからです。

At self-checkout in supermarkets and drugstores, the first screen sometimes asks, "Do you need a bag?" If you are in a hurry, you may want to tap yes or no right away. But some people think a little first about the order in which they will place items and about the bag size. If the packing space after payment is narrow, the number or size you chose too early may not fit, and you may have to repack.

とくに弁当べんとう、洗剤、卵たまごのように形かたちがちがう物ものが混ざっている日ひは、一枚で足りるかどうかが見えみえにくいです。店みせによっては「大」「小」だけでなく、有料ゆうりょうか無料むりょうか、持参袋じさんぶくろを使うつかうかまで順番に聞かれます。ここで早くはやく押しすぎると、次つぎの画面がめんで戻るより、そのまま進んでしまう人ひともいます。自分じぶんのかごを一度見て、重い物ものとつぶれやすい物ものがどのくらいあるかを先にさきに分けるわけると、袋ふくろの選びえらび方ほうが決めやすくきめやすくなります。

This is especially true on days when different shapes are mixed together, such as boxed lunches, detergent, and eggs. On some machines, the screen asks not only large or small, but also whether the bag costs money and whether you are using your own bag. If you tap too quickly here, some people simply continue instead of going back on the next screen. When you look once at your basket and sort out how many heavy items and crushable items there are, it becomes easier to choose the bag.

もちろん、いつも同じおなじ少ない買いかい方なら迷わないかもしれません。でも、買ったかった物ものが少しすこし多いおおい日ほど、最初さいしょの質問をただの確認画面として流さない方ほうが楽です。セルフレジでは、会計そのものより、終わったおわったあとに台だいの前まえで止まらないことが大切な時ときもあります。画面がめんが出たらすぐ押すおすより先にさきに、まずかごの中なかで最後に上へ置きおきたい物ものが何かなにかを見てみてからタッチします。

Of course, if you always buy the same few things, you may not hesitate. But on days when you bought a little more, it is easier not to treat the first question as a throwaway screen. At self-checkout, there are times when not getting stuck in front of the packing table matters more than the payment itself. Before tapping right away, first look at which item you want to place on top at the end.