セルフレジの「袋はご利用ですか」、すぐ押さないのはなぜ？

スーパーやドラッグストアのセルフレジでは、最初さいしょの画面がめんで「袋ふくろはご利用ですか」と聞かれることがあります。急ぐいそぐ時ときは、すぐ「はい」か「いいえ」を押したくなります。でも、その前まえに商品しょうひんを置くおく順番や袋ふくろの大きさを少しすこし考えるかんがえる人ひともいます。会計かいけいのあとで袋ふくろを開く場所ばしょがせまい台だと、先にさきに選んだ枚数まいすうやサイズが合わず、入れ直しになることがあるからです。

在超市或药妆店的自助收银台，最开始的画面有时会问“需要袋子吗”。如果赶时间，很多人会想立刻按“要”或“不要”。不过，也有人会先稍微想一下商品要怎么放、袋子要选多大。因为如果结账后的装袋台很窄，太早选好的张数或大小不合适，就可能还要重新装一次。

とくに弁当べんとう、洗剤、卵たまごのように形かたちがちがう物ものが混ざっている日ひは、一枚で足りるかどうかが見えみえにくいです。店みせによっては「大」「小」だけでなく、有料ゆうりょうか無料むりょうか、持参袋じさんぶくろを使うつかうかまで順番に聞かれます。ここで早くはやく押しすぎると、次つぎの画面がめんで戻るより、そのまま進んでしまう人ひともいます。自分じぶんのかごを一度見て、重い物ものとつぶれやすい物ものがどのくらいあるかを先にさきに分けるわけると、袋ふくろの選びえらび方ほうが決めやすくきめやすくなります。

尤其是便当、洗剂、鸡蛋这类形状不同的东西混在一起时，很难一下看出一只袋子够不够。有些店不只问“大”还是“小”，还会接着问要不要收费袋、是不是使用自带袋。如果这里按得太快，有些人比起回到上一页，更容易就这样继续往下走。先看一眼自己的篮子，把重的和容易压坏的东西大概分开，袋子的选法就会更容易决定。

もちろん、いつも同じおなじ少ない買いかい方なら迷わないかもしれません。でも、買ったかった物ものが少しすこし多いおおい日ほど、最初さいしょの質問をただの確認画面として流さない方ほうが楽です。セルフレジでは、会計そのものより、終わったおわったあとに台だいの前まえで止まらないことが大切な時ときもあります。画面がめんが出たらすぐ押すおすより先にさきに、まずかごの中なかで最後に上へ置きおきたい物ものが何かなにかを見てみてからタッチします。

当然，如果你平常总是买差不多的少量东西，也许不会犹豫。不过，买得稍微多一点的日子，最好不要把第一个问题只当成普通确认画面带过。在自助收银这里，有时候比起付款本身，更重要的是结完账后不要堵在装袋台前。画面出来时，不要立刻就按，先看看篮子里最后想放在上面的是什么，再去点选。