セルフレジの「袋はご利用ですか」、すぐ押さないのはなぜ？

スーパーやドラッグストアのセルフレジでは、最初さいしょの画面がめんで「袋ふくろはご利用ですか」と聞かれることがあります。急ぐいそぐ時ときは、すぐ「はい」か「いいえ」を押したくなります。でも、その前まえに商品しょうひんを置くおく順番や袋ふくろの大きさを少しすこし考えるかんがえる人ひともいます。会計かいけいのあとで袋ふくろを開く場所ばしょがせまい台だと、先にさきに選んだ枚数まいすうやサイズが合わず、入れ直しになることがあるからです。

슈퍼나 드러그스토어의 셀프계산대에서는 첫 화면에서 '봉투가 필요하신가요?'라고 묻는 일이 있습니다. 바쁘면 곧바로 '예'나 '아니요'를 누르고 싶어집니다. 하지만 그 전에 물건을 놓는 순서나 봉투 크기를 조금 생각하는 사람도 있습니다. 계산 뒤에 봉투를 여는 공간이 좁은 받침대라면, 너무 일찍 고른 장수나 크기가 맞지 않아 다시 담게 되는 일이 있기 때문입니다.

とくに弁当べんとう、洗剤、卵たまごのように形かたちがちがう物ものが混ざっている日ひは、一枚で足りるかどうかが見えみえにくいです。店みせによっては「大」「小」だけでなく、有料ゆうりょうか無料むりょうか、持参袋じさんぶくろを使うつかうかまで順番に聞かれます。ここで早くはやく押しすぎると、次つぎの画面がめんで戻るより、そのまま進んでしまう人ひともいます。自分じぶんのかごを一度見て、重い物ものとつぶれやすい物ものがどのくらいあるかを先にさきに分けるわけると、袋ふくろの選びえらび方ほうが決めやすくきめやすくなります。

특히 도시락, 세제, 달걀처럼 모양이 다른 물건이 섞인 날에는 봉투 한 장으로 충분한지 바로 보이지 않습니다. 가게에 따라서는 '대', '소'뿐 아니라 유료인지 무료인지, 가져온 가방을 쓸 것인지까지 차례로 묻습니다. 여기서 너무 빨리 누르면 다음 화면에서 되돌아가기보다 그대로 진행해 버리는 사람도 있습니다. 자기 장바구니를 한 번 보고 무거운 물건과 눌리기 쉬운 물건이 얼마나 있는지 먼저 나누면 봉투를 고르기 쉬워집니다.

もちろん、いつも同じおなじ少ない買いかい方なら迷わないかもしれません。でも、買ったかった物ものが少しすこし多いおおい日ほど、最初さいしょの質問をただの確認画面として流さない方ほうが楽です。セルフレジでは、会計そのものより、終わったおわったあとに台だいの前まえで止まらないことが大切な時ときもあります。画面がめんが出たらすぐ押すおすより先にさきに、まずかごの中なかで最後に上へ置きおきたい物ものが何かなにかを見てみてからタッチします。

물론 늘 같은 적은 양만 산다면 망설이지 않을 수도 있습니다. 하지만 산 물건이 조금 많은 날일수록 첫 질문을 단순 확인 화면으로 흘려보내지 않는 편이 편합니다. 셀프계산대에서는 계산 자체보다 끝난 뒤 포장대 앞에서 멈추지 않는 것이 더 중요할 때도 있습니다. 화면이 나오면 바로 누르기보다 먼저 장바구니 안에서 마지막에 위로 올리고 싶은 물건이 무엇인지 보고 나서 터치합니다.