新幹線の荷物棚、乗ってすぐ上げない人がいるのはなぜ？

新幹線に乗ると、通路つうろが混む前まえに大きいおおきい荷物にもつを上へ上げたくなります。入口いりぐちから近いちかい場所ばしょに空いた荷物棚にもつだなが見えるみえると、とりあえずそこへ置いておいてしまう人ひともいます。でも、乗ってすぐには上げない人ひともいます。自分じぶんの席せきから離れた場所ばしょに置くおくと、あとで降りる前まえに通路つうろを戻ることになったり、途中で荷物にもつの場所ばしょを気きにし続けたりするからです。

上新干线时，很多人会想趁过道还没挤起来，先把大件行李放到上方的行李架上。如果一进门就看到有空位，有些人会先放在那里。不过，也有人不会马上这么做。要是行李放到了离自己座位很远的地方，下车前就可能还得再沿着过道走回去拿，乘车时也会一直惦记行李放在哪里。

とくに車内しゃないに入ったはいったばかりの時ときは、人ひとの流れながれと自分じぶんの席せきの位置がまだ頭の中なかで重なってかさなっていません。通路つうろの手前で急いでいそいで持ち上げると、後ろの人ひとを止めたり、棚たなの下で向きむきを直したりして、かえって時間じかんがかかることがあります。二人で乗る日なら、一人ひとりが先にさきに席せきを見つけて、その近くちかくに置けるかを見てみてから動く方ほうが落ち着きます。荷物にもつが重いほど、空いている場所より、自分じぶんが取り下ろしやすい場所ばしょかどうかが大切たいせつになります。大きいおおきいスーツケースほど、その数秒の見直しで動きうごきやすさが変わるかわることがあります。

尤其是刚进车厢的时候，人的流动和自己座位的位置，在脑子里还没有完全对上。如果在过道前面急着把行李举起来，可能会挡住后面的人，或者在架子下面重新调整方向，反而更花时间。两个人一起坐车的时候，如果先由一个人确认座位，再看附近能不能放行李，动作通常会更稳。

だから、車内しゃないに入ったはいったらすぐ腕を上げる前まえに、まず自分じぶんの列れつとその少しすこし前後の棚たなを見ますみます。近くちかくが埋まっているなら、いったん足元あしもとで持ったまま席せきへ進み、通路つうろが静かにしずかになってから上げても遅くありません。座ってから見上げると、さっきは気づかなかった空きが見えるみえることもあります。早くはやく置くおくことだけを考えるかんがえるより、自分じぶんが降りる時ときにその荷物にもつへまっすぐ手が届くかを先にさきに確かめる方ほうが、最後まで動きうごきやすいです。

所以，有些人进车厢后不会立刻把手抬起来，而是先看自己的那一排，以及前后一点的位置有没有合适的架子。如果附近满了，也可以先把行李放在脚边走到座位，再等过道安静一点的时候放上去。比起只想着赶快放好，先确认下车时能不能直接拿到自己的行李，往往更方便。