地図アプリの「徒歩8分」、駅の出口でずれるのはなぜ？

初めて行くいく店みせを地図アプリで調べるしらべると、「駅えきから徒歩とほ8分」と出るでることがあります。数字だけ見るみると近くちかく感じますかんじますが、実際じっさいに駅えきへ着くつくと、その8分が少しすこし長くながくなることがあります。大きいおおきい駅えきではホームから改札まで歩き、改札かいさつを出てでてからも出口でぐちを選ぶえらぶ時間じかんがかかります。地下通路ちかつうろが長いながい駅だと、地上に出るでる前まえに何分も使うつかうことがあります。

Saat mencari toko yang baru pertama kali didatangi di aplikasi peta, sering muncul keterangan delapan menit jalan kaki dari stasiun. Angka itu terlihat dekat, tetapi saat benar-benar tiba di stasiun, delapan menit itu bisa terasa lebih lama. Di stasiun besar, kita berjalan dari peron ke gerbang tiket, lalu masih perlu waktu memilih pintu keluar yang benar.

さらに、アプリの時間じかんには信号待ちしんごうまちや人ひとの流れながれが強くつよく入ってはいっていないことがあります。朝あさは同じおなじ道みちでも人ひとが多くおおく、横断歩道おうだんほどうを一回で渡れないことがあります。工事中こうじちゅうで歩道ほどうが細くなっている日ひもあります。出口でぐちによっては、同じおなじ駅名えきめいでも店みせへ向かうむかう向きがかなり変わるかわることもあります。駅前で地図を開いたまま止まるより、先にさきに出口番号を見てみて、その出口でぐちに出てでてから残りの道みちを確認するかくにんする方ほうが迷いにくいです。

Selain itu, perkiraan di aplikasi sering tidak benar-benar memasukkan waktu menunggu lampu merah atau arus orang. Pagi hari, jalan yang sama pun bisa lebih lambat karena ramai. Ada juga hari ketika trotoar menjadi sempit karena pekerjaan konstruksi. Daripada berhenti lama di depan stasiun sambil membuka peta, biasanya lebih mudah kalau melihat nomor pintu keluar dulu lalu mengecek sisa rute setelah keluar dari sana.

待ち合わせまちあわせや予約よやくがある日ひは、「徒歩とほ8分」をそのまま予定よていに入れない人ひともいます。10分から12分くらいで見てみておくと、改札かいさつを出るでる場所ばしょを間違えても直しやすいからです。地図アプリの数字すうじは便利べんりですが、駅えきではホームからではなく出口でぐちから歩き始めるはじめる気持ちきもちで見た方ほうが合いますあいます。雨の日あめのひや荷物にもつが多いおおい日ひは、その差がもっと大きくおおきくなることもあります。着いたら、まず店名より出口番号が合っているかを確かめます。

Pada hari yang ada janji atau reservasi, sebagian orang tidak memasukkan delapan menit itu persis ke jadwal. Mereka melihatnya sebagai sekitar sepuluh sampai dua belas menit supaya masih mudah diperbaiki jika salah keluar. Angka di aplikasi peta memang berguna, tetapi di stasiun lebih cocok kalau menganggap jalan kaki dimulai dari pintu keluar, bukan dari peron. Saat tiba, periksa dulu apakah nomor pintu keluarnya sudah benar.