『ドラゴンボール』をきっかけにを覚えたは、「修行」というに、強い努力や長いのイメージを持っていることがです。実際、でもこのには、ただ一回練習するより重いがあります。だから、でも、大げさにがあります。たとえば一日だけ早起きをして勉強したに「今朝は修行でした」と言うと、としては通っても、本来の重さを借りている言いになります。
People who learned Japanese through Dragon Ball often connect the word shugyo with a strong image of effort and a long period of time. In real Japanese too, the word sounds heavier than simply doing one practice session. That is why, in daily life, it can sound a little exaggerated in some situations. For example, if you woke up early to study only once and said, “This morning was shugyo,” it can work as a joke, but you are borrowing some of the word's original weight.
、毎日つづける筋トレ、暑い中の、で作業をくり返して体で覚える時などには、「修行みたい」という言いがかなり自然にことがあります。は、楽ではないことより、終わりがすぐず、しばらく続ける前提があるかどうかです。友だち同士なら、の状況を笑いにしながら言うこともできますが、ので「今日は修行でした」とだけと、感想が強すぎて内容がぼやけます。によって、で使えるか、説明に向かないかが分かれます。
On the other hand, the phrase can sound quite natural for things like daily strength training, outdoor work in the heat, or repeating the same task in a new job until your body remembers it. The key is not only that something is hard, but that the end is not immediately visible and it is expected to continue for a while. Among friends, you can use the word while laughing a little about your own situation, but in a work report, writing only “Today was shugyo” makes the feeling too strong and the actual content less clear.
だから、でこのをは、「長く大変さ」をにたいのかを先に。、十分だけの練習、一回で終わる買い物なら、「練習」「慣れる」「大変だった」くらいで足りることがです。反対に、何日も続いて、まで試されるをたいなら、「修行」がちょうどよくはまることもあります。言ってみたくなったは、そのが今日だけの話か、しばらく話かを先に分けてからます。
So when you use this word in daily life, first check whether you want to emphasize a long stretch of difficulty. For a short homework task, ten minutes of practice, or a one-time errand, words like “practice,” “get used to it,” or “it was tough” are often enough. If the situation goes on for days and feels like it tests your spirit too, shugyo may fit well.