モバイルオーダーは、受取通知の内容まで確認

カフェやフードコートのモバイルオーダーでは、できあがるとスマホに通知つうちが来ますきます。音おとが鳴ると、早くはやく受け取りうけとりに行かなければと思って、すぐ立ち上がりたくなります。でも、混んでいる時間じかんは、同じおなじように通知つうちを受けた人ひとがいっせいにカウンターへ向かうむかうことがあります。その時とき、画面がめんを見ないまま歩き出すだすと、受け取りうけとり棚たなの前まえで止まりやすいです。

In cafes and food courts with mobile ordering, a notification arrives on your phone when the order is ready. When the sound goes off, it is easy to feel that you should hurry to pick it up and stand up right away. But during busy times, many people receive the same kind of notice and head to the counter at once. If you start walking without looking at the screen, you are more likely to stop in front of the pickup shelf.

店みせによっては、通知つうちに注文番号だけが出るでる時ときもあれば、商品名しょうひんめいや受け取り口うけとりぐちがいっしょに出るでる時ときもあります。冷たいつめたい飲み物のみものと温かいあたたかい食べ物たべもので置かれおかれる場所ばしょが分かれている店みせもありますし、同じおなじ名前なまえのサイズ違いちがいが並ぶならぶこともあります。急いでいそいで前まえへ行ってからスマホを開き直すと、後ろの人ひとと動きうごきが重なってかさなって、自分じぶんも店員てんいんも少しすこし話しにくくなります。受け取りうけとり棚たなの横に紙ナプキンやストローが置かれているおかれている店みせでは、どこでいったん横へよけるかまで先にさきに分かっていると迷いにくいです。

At some shops, the notification shows only the order number. At others, it also shows the item name or the pickup point. Some places separate cold drinks from hot food, and sometimes items with the same name but different sizes are lined up together. If you rush forward and only then reopen your phone, your movement can overlap with the people behind you, and both you and the staff may have a slightly harder time talking.

だから、通知つうちが来たらまず席せきで一秒だけ画面がめんを見てみて、番号ばんごう、品名ひんめい、受け取り口うけとりぐちのどれを手がかりてがかりにするかを決めてから立つ人ひとがいます。手ぶらてぶらで行けるのか、トレーを置くおく場所ばしょが必要ひつようかまで分かるわかると、受け取ったあとも戻りやすいです。音おとが鳴ったらすぐ歩き出すだすより、最初さいしょの一目で自分じぶんの注文ちゅうもんの探し方ほうを決めてから向かうむかう方ほうが、列れつの前まえでも動きうごきが静かしずかです。

That is why some people spend one second looking at the screen at their seat before they stand up. They decide whether the order number, the item name, or the pickup counter will be their main clue. If they also know whether they can go empty-handed or need space for a tray, it is easier to return afterward. Instead of walking immediately when the sound arrives, choosing how to look for the order first keeps the movement calmer even near the line.