緊急地震速報を受け取った時の確認

気象庁きしょうちょうは、大きなおおきな揺れが来るくる前まえに、強い揺れが予想される地域ちいきへ緊急地震速報きんきゅうじしんそくほうを出すだすことがあります。通知つうちを受け取ってから揺れが始まるはじまるまでの時間じかんは短くみじかく、場所ばしょによっては間に合わないこともあります。それでも、机の下に入るはいる、火を使ってつかっている時ときは無理のない範囲で離れる、扉の近くちかくから落ちる物ものを避けるなど、すぐできる行動こうどうを考えるかんがえる時間じかんになります。速報は地震じしんの大きさを正確せいかくに知らせしらせる完成した情報じょうほうではなく、早いはやい段階の予測です。

The Japan Meteorological Agency may issue an Emergency Earthquake Warning for areas where strong shaking is expected. The time is short and may not be enough everywhere. The warning is an early forecast, not a completed report.

スマートフォンの通知音を聞いた時とき、電車でんしゃの中なか、店みせ、家いえ、学校がっこうでは安全な動きうごき方ほうが同じおなじではありません。駅えきや施設しせつにいる時ときは、周りまわりの人ひとが出口でぐちへ走る前まえに、係員かかりいんの放送ほうそうや表示ひょうじを見ますみます。家いえでは、背の高い家具かぐのそばから離れ、頭を守れる場所ばしょを選びえらびます。外そとでは、看板かんばんやガラスの近くちかくを避けます。日本語にほんごが全部聞き取れなくても、「地震じしんです」「落ち着いておちついてください」「避難してください」という短いみじかい言葉ことばを知ってしっていると、次つぎの案内あんないを待ちやすくなります。

Safe movement differs at home, on a train, in a shop, and at school. At a station or facility, look for staff announcements and displays. At home, move away from tall furniture and protect your head.

速報が鳴らなかったから安全あんぜん、鳴ったから必ず大きくおおきく揺れる、と決めつけることはできません。通知つうちの後あとには、自治体じちたい、気象庁きしょうちょう、交通機関こうつうきかんの公式情報を確認します。家族かぞくや同居人と、連絡れんらくの方法ほうほうや集合する場所ばしょを前まえもって話しておくことも役に立ちます。特別な道具を買うかう前まえに、自分じぶんがいる部屋へやで落ちやすい物ものや出口までの道みちを一度見ておくと、短いみじかい通知つうちを受けた時ときに迷いにくくなります。

No alert does not prove safety, and an alert does not guarantee strong shaking. Check official information from local government, the meteorological agency, and transport operators. Looking once at falling objects and the route to an exit can reduce hesitation.