モバイルオーダーは、受取通知の内容まで確認

カフェやフードコートのモバイルオーダーでは、できあがるとスマホに通知つうちが来ますきます。音おとが鳴ると、早くはやく受け取りうけとりに行かなければと思って、すぐ立ち上がりたくなります。でも、混んでいる時間じかんは、同じおなじように通知つうちを受けた人ひとがいっせいにカウンターへ向かうむかうことがあります。その時とき、画面がめんを見ないまま歩き出すだすと、受け取りうけとり棚たなの前まえで止まりやすいです。

카페나 푸드코트의 모바일 주문에서는 음식이 준비되면 스마트폰에 알림이 옵니다. 소리가 나면 빨리 찾으러 가야 할 것 같아서 바로 일어나고 싶어집니다. 하지만 붐비는 시간에는 같은 알림을 받은 사람들이 한꺼번에 카운터로 향할 때가 있습니다. 그때 화면을 보지 않고 걷기 시작하면 수령 선반 앞에서 멈추기 쉬워집니다.

店みせによっては、通知つうちに注文番号だけが出るでる時ときもあれば、商品名しょうひんめいや受け取り口うけとりぐちがいっしょに出るでる時ときもあります。冷たいつめたい飲み物のみものと温かいあたたかい食べ物たべもので置かれおかれる場所ばしょが分かれている店みせもありますし、同じおなじ名前なまえのサイズ違いちがいが並ぶならぶこともあります。急いでいそいで前まえへ行ってからスマホを開き直すと、後ろの人ひとと動きうごきが重なってかさなって、自分じぶんも店員てんいんも少しすこし話しにくくなります。受け取りうけとり棚たなの横に紙ナプキンやストローが置かれているおかれている店みせでは、どこでいったん横へよけるかまで先にさきに分かっていると迷いにくいです。

가게에 따라 알림에 주문 번호만 나올 때도 있고, 상품 이름이나 수령 장소가 함께 나올 때도 있습니다. 차가운 음료와 따뜻한 음식이 놓이는 자리가 나뉘는 곳도 있고, 이름은 같지만 크기가 다른 상품이 나란히 놓일 때도 있습니다. 서둘러 앞으로 간 뒤 그곳에서 다시 휴대폰을 열면 뒤 사람과 동선이 겹쳐 자신도 직원도 조금 말하기 어려워질 수 있습니다.

だから、通知つうちが来たらまず席せきで一秒だけ画面がめんを見てみて、番号ばんごう、品名ひんめい、受け取り口うけとりぐちのどれを手がかりてがかりにするかを決めてから立つ人ひとがいます。手ぶらてぶらで行けるのか、トレーを置くおく場所ばしょが必要ひつようかまで分かるわかると、受け取ったあとも戻りやすいです。音おとが鳴ったらすぐ歩き出すだすより、最初さいしょの一目で自分じぶんの注文ちゅうもんの探し方ほうを決めてから向かうむかう方ほうが、列れつの前まえでも動きうごきが静かしずかです。

그래서 어떤 사람은 알림이 오면 먼저 자리에서 1초만 화면을 보고 번호, 상품명, 수령 장소 가운데 무엇을 단서로 삼을지 정한 뒤 일어납니다. 빈손으로 가도 되는지, 트레이를 놓을 자리가 필요한지까지 알면 받은 뒤 돌아오기도 쉽습니다. 소리가 났다고 바로 걷기보다 첫눈에 자기 주문을 어떻게 찾을지 정하고 가는 편이 줄 앞에서도 움직임이 더 차분합니다.