モバイルバッテリーは、ケーブルを外してからしまう

外そとでスマホを充電したあと、モバイルバッテリーをそのままかばんへ入れたくなることがあります。でも、ケーブルをさしたままだと、ほかの物ものに引っかかりやすいです。ファスナーを閉める時ときに、線だけ先にさきに外そとへ出るでることもあります。

After charging a phone outside, people sometimes feel like putting the mobile battery straight back into their bag. But if the cable is still plugged in, it can easily catch on other things.

小さいポーチでも、中なかで線せんが曲がったり、端子たんしのところだけ強くつよく押されたりします。すぐこわれるとは限りかぎりませんが、次につぎに出しだした時ときにからまりやすくなります。かばんの中なかでほかの物ものと重なるかさなると、充電じゅうでんの口の近くちかくばかり動くことがあります。

Even in a small pouch, the cord can bend inside, or pressure can gather only around the connector. It does not always break right away, but the cord is more likely to get tangled the next time people take it out.

だから、使いつかい終わったおわったら先にさきにケーブルを抜く人ひとがいます。長いながい作業さぎょうはいりません。しまう前まえに、線せんが外れていて、端子たんしのまわりに何も残っていないかだけ一回見れば十分です。

That is why some people unplug the cable first when they finish using it. It is not a long task. Before putting it away, it is enough to look once and make sure the cord is off and nothing is left around the connector.