写真を共有する前に確認したい、顔と位置情報

店みせの料理りょうりや旅行先りょこうさきの景色けしきを写真しゃしんに撮りとり、友だちともだちとのグループに送るおくることがあります。自分じぶんでは料理だけりょうりだけを写したうつしたつもりでも、画面がめんの端はしに知らないしらない人ひとの顔かおや、友だちともだちの名前なまえが入ったはいった通知つうちが見えてみえている場合ばあいがあります。撮ったとった直後ちょくごは被写体だけひしゃたいだけを見てみているため、周りまわりまで気づかないきづかないことがあります。

You may photograph a meal at a shop or scenery on a trip and send it to a group with friends. Even if you meant to photograph only the food, a stranger's face at the edge of the frame or a notification containing a friend's name may be visible. Right after taking a photo, people often look only at the subject and miss the surroundings.

送るおくる前まえに写真しゃしんを一度大きくいちどおおきくして、四すみよんすみまで見ますみます。顔かおがはっきり写っうつっている人ひとがいるなら、そのまま共有しきょうゆうしてよいか考えますかんがえます。いっしょに出かけたでかけた友だちならともだちなら、「この写真しゃしん、グループに送っおくってもいい？」と短くみじかく聞けますきけます。知らないしらない人ひとが中心ちゅうしんに写っうつっている時ときは、切り取るきりとるか、別のべつの写真しゃしんを選ぶえらぶ方ほうが自然ですしぜんです。

Before sending, enlarge the photo once and look at all four corners. If someone's face is clearly shown, consider whether it is all right to share it as it is. With a friend who went out with you, you can simply ask, 'Is it okay if I send this photo to the group?' If an unfamiliar person is central in the image, cropping it or choosing another photo is more natural.

写真しゃしんの共有きょうゆうは、撮るとる時ときの許可だけきょかだけで終わらないおわらないことがあります。公開するこうかいする場所ばしょが家族だけかぞくだけのチャットなのか、多くおおくの人ひとが見られるみられる場所なばしょなのかでも判断はんだんが変わりますかわります。店みせの住所じゅうしょや子どもこどもの名札なふだのように、顔以外かおいがいの情報じょうほうが入ってはいっていないかも見ますみます。位置情報いちじょうほうが写真しゃしんに残るのこる設定ならせっていなら、送るおくる相手あいてに必要ひつようかどうかも考えますかんがえます。旅行中りょこうちゅうはすぐ送るおくる方ほうが便利べんりでも、帰宅しきたくしてから選んだえらんだ方ほうが落ち着いておちついて見られるみられる場合ばあいがあります。送信そうしんの矢印やじるしを押すおす前まえに、誰だれが写りうつり、どこへ出すだす写真しゃしんかを一度見直せいちどみなおせば、あとから消しけしてほしいと言われるいわれる場面ばめんを減らせますへらせます。

Sharing a photo does not always end with permission at the time it was taken. The choice also changes depending on whether the destination is a family-only chat or a place many people can see. Before pressing the send arrow, review who is shown and where the photo will go; this can reduce situations where someone later asks for it to be removed.