環境ラベル調査で見えた「エコ表示」の課題

消費者庁しょうひしゃちょうは八月二十日はちがつはつか、環境ラベルかんきょうらべるに関するかんする実態調査報告書じったいちょうさほうこくしょを公表したこうひょうした。環境ラベルかんきょうらべるは、商品しょうひんやサービスが環境かんきょうに配慮しはいりょしていることを伝えるつたえるマークや目印めじるしで、限られたかぎられた表示スペースひょうじすぺーすに情報じょうほうを置けるおける。けれど、葉はや地球ちきゅうの絵え、「ECO」という文字だけでもじだけでは、何なにに配慮しはいりょしているのかまで分からないわからない。

소비자청은 8월 20일에 환경 라벨에 관한 실태 조사 보고서를 공표했습니다. 환경 라벨은 상품이나 서비스가 환경을 고려하고 있다는 것을 전하는 마크나 표지로, 한정된 표시 공간에 정보를 둘 수 있습니다. 하지만 잎이나 지구 그림, 또는 ECO라는 말만으로는 무엇을 고려한 것인지까지 알 수 없습니다.

報告書ほうこくしょは、インターネット上じょうの商品しょうひんやサービスに使われつかわれている百三十九種類ひゃくさんじゅうきゅうしゅるいの環境ラベルかんきょうらべるを集めあつめて調べしらべた。商品本体しょうひんほんたいについての表示なひょうじなのか、包装ほうそうについての表示なひょうじなのかがはっきりしないものや、再生素材などさいせいそざいなどの使用割合しようわりあいが数字すうじで示されないしめされないものもあった。短いみじかいマークは便利だべんりだが、見るみる人ひとが商品全体しょうひんぜんたいに当てはまるあてはまると受け取るうけとる場合ばあいもある。

보고서는 인터넷의 상품과 서비스에 쓰인 139종류의 환경 라벨을 모아 조사했습니다. 표시가 상품 본체에 관한 것인지 포장에 관한 것인지 분명하지 않은 것도 있었고, 재생 소재 등의 사용 비율을 숫자로 나타내지 않은 것도 있었습니다. 짧은 마크는 편리하지만 보는 사람은 그것이 상품 전체에 해당한다고 받아들일 수 있습니다.

環境ラベルかんきょうらべるには、独立したどくりつした第三者機関だいさんしゃきかんが基準きじゅんに合うあうかを認証するにんしょうするものもあれば、事業者じぎょうしゃが自分じぶんの取組とりくみを伝えるつたえるものもある。この違いちがいだけで、どちらが良いよい悪いわるいと決まるきまるわけではない。ただ、誰だれがどの基準きじゅんで、商品全体しょうひんぜんたいのどこについて伝えつたえているのかは、同じおなじ言葉ことばでも確認するかくにんする意味いみがある。

환경 라벨에는 독립한 제3자 기관이 기준에 맞는지를 인증한 것도 있고, 사업자가 자신의 노력을 전하는 것도 있습니다. 이 차이만으로 어느 쪽이 좋고 나쁘다고 정해지는 것은 아닙니다. 다만 누가 어떤 기준으로, 상품 전체의 어느 부분에 관해 전하고 있는지는 같은 말이라도 확인할 의미가 있습니다.

「環境かんきょうにやさしい」という言葉ことばを見たみた時ときは、商品本体しょうひんほんたいのことか、包装ほうそうのことか、原材料げんざいりょうや使うつかう時ときの電気でんきのことかを読むよむと、マークの意味いみが少しすこし具体的ぐたいてきになる。環境ラベルかんきょうらべるは結論けつろんではなく、その商品しょうひんやサービスが何をなにを伝えようつたえようとしているかを読むよむ入口だいりぐちだ。

‘환경에 친화적’이라는 말을 볼 때 상품 본체인지, 포장인지, 원재료인지, 쓸 때의 전기인지 읽어 보면 라벨의 뜻이 조금 더 구체적으로 보입니다. 환경 라벨은 결론이 아니라 상품이나 서비스가 무엇을 전하려 하는지 읽는 입구입니다.