のに着いたのに、すぐへ入れないがあります。の横に「をお取りください」と書かれたが出ていて、スタッフが紙を配っています。紙には番号だけでなく、「13:40〜14:00」のようなも書かれていました。
Ada hari ketika kamu sudah sampai di depan Pokémon Center, tetapi belum bisa langsung masuk. Di samping pintu ada tulisan untuk mengambil seiriken, tiket antrean, dan staf membagikan kertas kecil. Di kertas itu tertulis nomor dan jam masuk seperti 13:40 sampai 14:00.
は、列にずっと並ぶ代わりに、入れるをための紙です。のが出たや、のは、のにが集まりやすくなります。を分けると、通路がふさがりにくく、子ども連れのもやすくなります。
Seiriken dipakai untuk menentukan waktu masuk, bukan membuat semua orang berdiri lama di antrean. Saat akhir pekan atau saat barang populer keluar, orang mudah berkumpul di depan toko. Dengan membagi jam masuk, lorong tidak terlalu penuh dan keluarga dengan anak juga lebih mudah bergerak.
ただ、を持っていれば何でも買えるわけではありません。には「お一人様一点まで」「」といった札もあります。ほしいがあるなら、入場時間だけでなく、の札もがあります。
Namun, punya tiket antrean bukan berarti semua barang bisa dibeli. Di rak tetap ada tulisan seperti satu per orang atau habis terjual. Kalau ada barang yang diincar, kamu perlu melihat jam masuk dan juga tulisan di rak.
が近づいたら、紙をなくさないように手に持ってへ戻ります。スタッフにを見せると、を確認してから中へ案内されます。に入るに、まず紙のとをもう一度見ます。
Saat waktunya hampir tiba, pegang tiket itu supaya tidak hilang dan kembali ke pintu masuk. Staf akan memeriksa nomornya sebelum mempersilakan masuk. Sebelum masuk toko, lihat lagi jam dan nomor di kertas itu.
の時間まで外で、の通路をふさがないようにします。のでを撮り続けるより、離れたでを確認しておくがやすいです。呼ばれたになってから列に戻ると、スタッフのも聞き取りやすくなります。
Kalau menunggu di luar sampai jam tiket, jangan menghalangi lorong di dekat pintu. Daripada terus mengambil foto di depan pintu masuk, lebih mudah berdiri sedikit jauh sambil memeriksa nomor. Saat kembali ke antrean pada jam yang dipanggil, instruksi staf juga lebih mudah terdengar.