紙袋がぬれそうな日、もう一枚お願いできる？

雨の日あめのひにパン屋ぱんやや雑貨店ざっかてんで買い物かいものをすると、紙袋のまま外そとへ出てでて大丈夫だいじょうぶか少しすこし気きになることがあります。店みせから駅まで近ければ問題ありませんが、傘かさを持ちながら歩くあるく時間じかんが長いながい日ひは、持ち手もちてのところからやわらかくなってくることもあります。中なかに箱はこや本ほんが入ってはいっていると、落としたくない気持ちきもちが先にさきに立ちます。特にとくにレシートや小さなちいさな紙までいっしょに入ってはいっていると、口の近くちかくからしめってきただけでも急にきゅうに気きになります。

Pada hari hujan, saat berbelanja di toko roti atau toko barang kecil, kita bisa sedikit khawatir apakah aman keluar hanya dengan kantong kertas. Jika stasiun dekat, biasanya tidak masalah, tetapi pada hari ketika harus berjalan lebih lama sambil memegang payung, bagian pegangannya bisa mulai lembek.

そんな時ときは、会計かいけいの前まえか受け取るうけとる時ときに、「雨なので、もう一枚重ねてもらえますか」や「袋ふくろを二重にじゅうにできますか」と聞くきくと自然しぜんです。店みせによっては最初さいしょからビニールをかけてくれることもありますし、有料ゆうりょうの袋ふくろを案内されることもあります。大事なのは、外そとに出てでてから困るこまる前まえに、まだ店員さんの手が空いているうちに相談することです。商品しょうひんを受け取ってすぐ入口いりぐちへ向かうむかう流れながれになる店みせでは、レジの横にいる間に一言だけ聞くきく方ほうが、お互いにおたがいに動きうごきやすいです。

Pada saat seperti itu, terdengar alami jika sebelum membayar atau saat menerima barang kita bertanya, karena hujan, boleh minta satu lapis lagi, atau bisakah dibuat dua lapis. Ada toko yang dari awal sudah memasang plastik, dan ada juga yang menawarkan kantong berbayar. Yang penting adalah bertanya sebelum keluar dan saat tangan staf masih sempat membantu.

ただ、何でも無料むりょうでもらえるとは限りかぎりません。紙袋をもう一枚使うより、小さなちいさな商品なら自分じぶんのトートバッグに入れた方ほうが早いはやい場合ばあいもあります。相手あいてが難しそうなら、「大丈夫だいじょうぶです、ありがとうございます」で終えて、自分じぶんで持ち方ほうを変えかえれば十分です。手で底を少しすこし支えるささえるだけでも安心あんしんできることがありますし、ぬれにくい道みちを選んでえらんで歩くあるく方ほうが早いはやい日ひもあります。店みせを出るでる前まえに、まず持ち手もちてと空の手のどちらで傘かさを持つもつかを決めますきめます。

Namun, itu tidak selalu berarti semuanya bisa didapat gratis. Untuk barang kecil, kadang lebih cepat memasukkannya ke tas tote sendiri daripada memakai satu kantong kertas lagi. Jika terlihat sulit bagi staf, cukup akhiri dengan tidak apa-apa, terima kasih lalu ubah cara membawanya sendiri. Sebelum keluar dari toko, putuskan dulu tangan mana untuk payung dan tangan mana untuk tas.