映画館で「応援上映」と書いてある回は、どこがふつうと違う？

映画館えいがかんのスケジュールに「応援上映おうえんじょうえい」と書いてかいてある回があります。ふつうの上映じょうえいでは静かにしずかに見るみるのが前提ですが、この回は作品さくひんに合わせてあわせて声こえを出しだしたり、拍手はくしゅをしたりしていい形かたちで開かれることがあります。初めて見るみる人ひとは、同じおなじ映画なのに何がなにが変わるかわるのか、タイトルよりその一行の方ほうが気きになるかもしれません。上映前の場内アナウンスも、いつもより少しすこし長くながく感じかんじることがあります。

Pada jadwal bioskop, kadang ada sesi yang tertulis 「応援上映」. Dalam pemutaran biasa, menonton dengan tenang adalah hal yang dianggap wajar, tetapi sesi ini kadang dibuka dengan suasana yang memperbolehkan penonton bersuara, bertepuk tangan, atau memberi reaksi yang sesuai dengan karya.

ただし、何でも自由という意味いみではありません。ペンライトの持ち込みや立ち上がり方ほう、声こえを出しだしていい場面ばめんは、映画館えいがかんや作品ごとに細かこまかく案内されます。だから、応援上映おうえんじょうえいに行くいく人ひとは、チケットを取るとる前まえに注意書きちゅういがきまで読むよむことが多いおおいです。静かにしずかに集中して見たい日なら通常上映つうじょうじょうえいを選びえらびますし、会場かいじょうの一体感いったいかんを楽しみたのしみたい日ならその回を選びえらびます。友だちともだちと行くいくなら、見終わったあとに感想を話しやすい回として選ぶえらぶ人ひともいます。

Namun, itu tidak berarti semuanya bebas. Aturan tentang membawa penlight, berdiri, atau kapan boleh bersuara dijelaskan lebih rinci tergantung bioskop dan filmnya. Karena itu, orang yang pergi ke sesi seperti ini sering membaca catatan peringatannya juga sebelum membeli tiket.

この言葉ことばは、内容ないようの説明せつめいというより、見るみる時ときの空気くうきを知らせしらせる札に近いちかいです。グッズ売り場うりばや特典とくてんの話だけでなく、席せきでどう過ごすすごすかまで変わるかわるからです。終わったおわったあとに拍手はくしゅが続くつづくことまで、最初さいしょの一行から予想できる人ひともいます。映画館えいがかんの予定表よていひょうを開いたら、まず「応援上映おうえんじょうえい」の文字もじと、その下の注意書きちゅういがきがどこまで出ているでているかを見ますみます。

Kata ini lebih mirip tanda tentang suasana menonton daripada penjelasan isi cerita. Yang berubah bukan hanya soal barang dagangan atau bonus, tetapi juga cara orang menghabiskan waktu di kursinya. Saat membuka jadwal bioskop, banyak orang lebih dulu melihat tulisan 「応援上映」 dan catatan di bawahnya.