モバイルバッテリーは、ケーブルを外してからしまう

外そとでスマホを充電したあと、モバイルバッテリーをそのままかばんへ入れたくなることがあります。でも、ケーブルをさしたままだと、ほかの物ものに引っかかりやすいです。ファスナーを閉める時ときに、線だけ先にさきに外そとへ出るでることもあります。

Setelah mengisi daya ponsel di luar, orang kadang ingin langsung memasukkan power bank kembali ke tas. Namun kalau kabelnya masih terpasang, kabel itu mudah tersangkut pada barang lain.

小さいポーチでも、中なかで線せんが曲がったり、端子たんしのところだけ強くつよく押されたりします。すぐこわれるとは限りかぎりませんが、次につぎに出しだした時ときにからまりやすくなります。かばんの中なかでほかの物ものと重なるかさなると、充電じゅうでんの口の近くちかくばかり動くことがあります。

Bahkan di pouch kecil, kabel bisa tertekuk di dalam atau tekanan hanya mengenai bagian konektornya. Tidak selalu langsung rusak, tetapi kabel jadi lebih mudah kusut saat dikeluarkan lagi nanti.

だから、使いつかい終わったおわったら先にさきにケーブルを抜く人ひとがいます。長いながい作業さぎょうはいりません。しまう前まえに、線せんが外れていて、端子たんしのまわりに何も残っていないかだけ一回見れば十分です。

Karena itu, ada orang yang melepas kabelnya dulu setelah selesai memakai. Ini bukan pekerjaan yang lama. Sebelum menyimpannya, cukup lihat sekali untuk memastikan kabel sudah terlepas dan tidak ada apa pun yang tertinggal di sekitar konektor.