雨の日、ぬれた折りたたみ傘をすぐ袋にしまわない人がいるのはなぜ？

雨の日あめのひ、建物の中なかに入るはいる前まえに、折りたたみ傘おりたたみがさをすぐ袋ふくろへ入れない人ひとがいます。傘かさがぬれたままだと、小さい袋ふくろの中なかにも水みずがたまりやすいです。そのままかばんへ入れるいれると、ほかの物まで少しすこしぬれることがあります。

Pada hari hujan, ada orang yang tidak langsung memasukkan payung lipat ke sarungnya sebelum masuk ke dalam gedung. Jika payung masih sangat basah, air mudah terkumpul di dalam sarung kecil itu. Kalau langsung dimasukkan ke tas, barang lain juga bisa ikut sedikit basah.

だから、入口いりぐちの近くちかくで一回だけ強くつよくふったり、床ゆかに水みずが落ちない場所ばしょで少しすこし待ったりします。急ぐいそぐときほど袋ふくろへ押しこみたくなりますが、ぬれた布がまとまりにくくて、かえって時間じかんがかかることもあります。

Karena itu, mereka kadang mengguncangnya sekali dengan kuat di dekat pintu masuk, atau menunggu sebentar di tempat yang airnya tidak menetes ke lantai. Saat terburu-buru, orang ingin cepat mendorongnya masuk ke sarung, tetapi kain yang basah sulit dilipat rapi dan kadang justru memakan waktu lebih lama.

少しすこし水みずが切れてから入れるいれると、袋ふくろも閉めやすいです。家いえに着いたら、あとで袋ふくろを開けて乾かす人ひともいます。雨の日あめのひに中なかへ入るはいるときは、まず傘かさの先から落ちるしずくを見てみて、それから小さい袋ふくろを出しだします.

Kalau menunggu sampai airnya agak berkurang, sarungnya juga lebih mudah ditutup. Pada hari hujan, sebelum masuk ke dalam, banyak orang lebih dulu melihat tetes air dari ujung payung, lalu baru mengeluarkan sarung kecilnya.