日傘は、乾かしてから巻いてしまう

外そとから建物たてものへ入るはいる時とき、日傘ひがさをたたんだら早くはやく細くして持ちたくなります。でも、暑いあつい日ひの日傘ひがさは、表は乾いて見えてみえても、内側うちがわに少しすこし熱や湿り気しめりけが残っているのこっていることがあります。すぐ強くつよく巻くと、生地きじが重なったままくっつきやすくなります。

When people go from outside into a building, they often want to make a parasol slim and easy to hold as soon as they close it. But on a hot day, even if the outside looks dry, a little heat or moisture can stay inside the fabric. If you wrap it tightly right away, the layers can stick together more easily.

次につぎに開いた時とき、しわが目立ったり、ひだがきれいに広がりにくかったりするのは、その短い時間みじかいじかんの重なりかさなり方ほうが原因のことがあります。とくに人ひとの多いおおい店みせでは、急いでいそいで細くまとめたくなりますが、強くつよく引っぱるほど形かたちがかたく残りやすいです。

When you open it next time, strong wrinkles or folds that do not spread neatly can come from the way the fabric stayed pressed together for that short time. In a crowded shop, people especially want to tidy it quickly, but the more tightly they pull it, the more the shape can stay stiff.

だから、建物たてものに入ったはいったらまず軽くかるく閉じて、歩きながらあるきながら一呼吸だけ置いておいてからバンドを留める人ひとがいます。水みずを切る傘ほど長くながく待つまつ必要ひつようはありません。持ち手を握ったまま、布の熱が少しすこし落ちたかどうかを見てみて、それから巻けば十分です。

That is why some people close it lightly first, wait only one breath while walking, and then fasten the band. You do not need to wait as long as you would with a rain umbrella. Keeping hold of the handle, they check whether the heat in the cloth has fallen a little, and then that is enough time to wrap it.