日焼け止めを塗り直す前に、汗をふく

夏なつに外そとを歩いていると、駅えきを出たあとや店みせから出たあとに、日焼け止めを塗り直したくなることがあります。顔だけ見てみて、すぐ手を動かしたくなりますが、その前まえに首の汗あせをふく人ひともいます。首や耳の下みみのしたがぬれたままだと、あとからのばした日焼け止めが水みずとまざって、白くかたまりやすいからです。

When you walk outside in summer, there are times when you want to reapply sunscreen after leaving a station or a shop. You may want to move your hand right away while looking only at your face, but some people wipe the sweat on their neck first. If the neck and the area under the ears are still wet, the sunscreen you spread afterward can mix with the water and gather into white patches.

とくに小さい鏡だけで急いでいそいで塗る時ときは、顔かおの前だけ見えてみえていても、首もとくびもとや髪の近くちかくは手の感覚かんかくで進めがちです。そのまま重ねると、服ふくのえりに付きやすくなったり、片側だけぬれていてなじみにくかったりします。暑いあつい日ひは塗り直す回数が増えるふえるので、一回ごとのむらが目立ちやすくなります。先にさきにタオルやハンカチで押さえるおさえるだけでも、そのあとの広がり方ほうがかなり変わりますかわります。

Especially when you are in a hurry with only a small mirror, you may see the front of your face but rely on your hand for the neck and the area near the hairline. If you layer sunscreen there without wiping first, it can stick to the collar of your clothes or spread unevenly because one side is still wet. On hot days, people reapply more often, so each uneven layer becomes easier to notice.

だから、外そとで日焼け止めを出しだしたら、まず首と耳の下みみのしたを軽くかるくふきます。強くつよくこするより、汗あせを取るとるように押さえるおさえる方ほうが十分です。そのあとで少しすこしずつのばせば、白く残りにくくなります。鏡を見た時ときは量より先にさきに、首もとくびもとがまだ光っていないかを一度だけ確かめてから手を動かしますうごかします。

That is why some people lightly wipe the neck and the area under the ears before using sunscreen outside. Pressing gently is enough; you do not need to rub hard. After that, if you spread the sunscreen little by little, it is less likely to stay white. When you look in the mirror, check first whether the neck area is still shining with sweat.