冷感シートは、肌に合うか小さい範囲で試す

暑いあつい日ひに外そとから店みせへ入るはいると、冷感シートれいかんしーとをすぐ首に当てたくなります。首すじくびすじは熱がこもりやすいので、そこへ貼ると一気に楽にらくになった感じかんじがします。でも、歩いたあとで汗あせがまだ残っているのこっていると、端はしが浮いたり、思ったより刺激しげきが強くつよく出たりします。

When you walk into a shop from the summer heat, you may want to place a cooling sheet on your neck right away. Heat builds up easily around the back of the neck, so using it there can feel like quick relief. But if sweat is still left on the skin after walking, the edge may lift, or the sensation may feel stronger than expected.

冷感シートれいかんしーとは同じおなじように見えてみえても、メントールの強さや水分すいぶんの多さおおさが少しすこしずつ違いますちがいます。手のひらてのひらで一度だけ冷たさを見てみておくと、そのまま首へ行って大丈夫だいじょうぶかが分かりますわかります。強くつよく感じかんじる日ひは、首ではなく腕に回したり、服ふくの上から少しすこし当てたりするだけで足りることもあります。

Even when cooling sheets look similar, the strength of the menthol and the amount of moisture are a little different. If you check the cool feeling once on your palm, you can tell whether it is safe to move straight to your neck. On days when it feels too strong, some people just move it to an arm or touch it lightly over clothing.

だから、袋ふくろを開けたらすぐ首へ貼るより、まず角かどを少しすこし出しだして手のひらてのひらに当てます。その数秒で、冷たさの広がり方ほうとぬれ具合ぬれぐあいが見えみえます。鏡の前まで行かなくても、手で一回ためしてから首へ移すだけで、店みせの入口いりぐちや電車でんしゃの中なかでも動きうごきがあわてません。

So instead of putting it straight on your neck as soon as you open the packet, first expose one corner and touch it to your palm. In those few seconds, you can tell how the coolness spreads and how wet it feels. You do not need to go to a mirror first. Just testing it once by hand before moving it to your neck keeps your movement calm even at a shop entrance or on a train.