日焼け止めを塗り直す前に、汗をふく

夏なつに外そとを歩いていると、駅えきを出たあとや店みせから出たあとに、日焼け止めを塗り直したくなることがあります。顔だけ見てみて、すぐ手を動かしたくなりますが、その前まえに首の汗あせをふく人ひともいます。首や耳の下みみのしたがぬれたままだと、あとからのばした日焼け止めが水みずとまざって、白くかたまりやすいからです。

夏天走在外面时，人会在出站后或离开店铺后，想要补一下防晒。很多人只看着脸，就想立刻动手，但也有人会先擦掉脖子上的汗。因为脖子和耳朵下面如果还是湿的，之后抹开的防晒就容易和水混在一起，变成发白的小块。

とくに小さい鏡だけで急いでいそいで塗る時ときは、顔かおの前だけ見えてみえていても、首もとくびもとや髪の近くちかくは手の感覚かんかくで進めがちです。そのまま重ねると、服ふくのえりに付きやすくなったり、片側だけぬれていてなじみにくかったりします。暑いあつい日ひは塗り直す回数が増えるふえるので、一回ごとのむらが目立ちやすくなります。先にさきにタオルやハンカチで押さえるおさえるだけでも、そのあとの広がり方ほうがかなり変わりますかわります。

尤其是在外面只有一面小镜子、又赶时间的时候，虽然正面的脸还能看见，脖子和发际线附近往往只能靠手感去涂。如果没先擦汗就直接叠上去，就更容易沾到衣领，或者左右一边湿一边干，不好推开。天气越热，补涂次数越多，每一次不均匀就越明显。先用毛巾或手帕按一按，后面涂开的状态就会差很多。

だから、外そとで日焼け止めを出しだしたら、まず首と耳の下みみのしたを軽くかるくふきます。強くつよくこするより、汗あせを取るとるように押さえるおさえる方ほうが十分です。そのあとで少しすこしずつのばせば、白く残りにくくなります。鏡を見た時ときは量より先にさきに、首もとくびもとがまだ光っていないかを一度だけ確かめてから手を動かしますうごかします。

所以，在外面拿出防晒以后，有些人会先轻轻擦一下脖子和耳朵下面。比起用力搓，像把汗按掉一样就够了。之后再一点一点抹开，就比较不容易留下白印。照镜子时，也可以先确认脖子附近是不是还在发亮，再开始动手。