ので「30％」と聞きました。がかもしれませんが、必ずわけではありません。によると、は、と地域で1ミリ以上のが可能性を表します。30％は、の強さやの長さをではありません。
The morning forecast says there is a 30% chance of rain. It may rain, but rain is not certain. According to the Japan Meteorological Agency, precipitation probability shows the chance of at least one millimeter of rain in a specified time and area. Thirty percent does not indicate how heavy the rain will be or how long it will last.
では、をかどうかは、数字だけで決めればよいのでしょうか。まず、外にいるを考えます。駅までだけなら、をもいます。で長く過ごす予定なら、のや時間ごとのも確認したほうが安心です。
So should the number alone decide whether you carry an umbrella? First, consider how long you will be outside. If you only walk a short distance to the station, you might choose a folding umbrella. If you plan to spend a long time outdoors, it is safer to check the movement of rain clouds and the hourly forecast too.
、にぬれたの困りを考えます。の書類やパソコンを持っている、着替えにくい服のは、低い確率でもが役立ちます。反対に、近所へ短時間出るだけなら、空のを出発を遅らせるもあります。
Next, consider how much trouble getting wet would cause. An umbrella is useful even at a low probability when you carry work documents or a laptop, or wear clothes that are hard to change. If you are only going out nearby for a short time, you can also watch the sky and delay your departure a little.
「30％だから持たない」と機械的にはありません。に、の、、を合わせると判断しやすくなります。に「何時に、どこで、どのくらい外をか」を一度確かめれば、に準備ができます。
You do not have to decide mechanically that 30% means no umbrella. It is easier to choose when you combine the probability with your schedule, belongings, and travel time. Before leaving, check once when, where, and how long you will walk outside, and you can prepare in a way that suits you.