日焼け止めを塗り直す前に、汗をふく

夏なつに外そとを歩いていると、駅えきを出たあとや店みせから出たあとに、日焼け止めを塗り直したくなることがあります。顔だけ見てみて、すぐ手を動かしたくなりますが、その前まえに首の汗あせをふく人ひともいます。首や耳の下みみのしたがぬれたままだと、あとからのばした日焼け止めが水みずとまざって、白くかたまりやすいからです。

여름에 밖을 걷다 보면 역을 나온 뒤나 가게에서 나온 뒤에 선크림을 다시 바르고 싶을 때가 있습니다. 얼굴만 보면서 바로 손을 움직이고 싶어지지만, 그 전에 목의 땀을 먼저 닦는 사람도 있습니다. 목과 귀 아래가 젖은 채라면 나중에 펴 바르는 선크림이 물과 섞여 하얗게 뭉치기 쉽기 때문입니다.

とくに小さい鏡だけで急いでいそいで塗る時ときは、顔かおの前だけ見えてみえていても、首もとくびもとや髪の近くちかくは手の感覚かんかくで進めがちです。そのまま重ねると、服ふくのえりに付きやすくなったり、片側だけぬれていてなじみにくかったりします。暑いあつい日ひは塗り直す回数が増えるふえるので、一回ごとのむらが目立ちやすくなります。先にさきにタオルやハンカチで押さえるおさえるだけでも、そのあとの広がり方ほうがかなり変わりますかわります。

특히 작은 거울만 보고 급히 바를 때는 얼굴 앞쪽은 보여도 목 주변이나 머리카락 가까운 곳은 손 감각에 의지하기 쉽습니다. 그대로 덧바르면 옷깃에 잘 묻거나 한쪽만 젖어 있어서 고르게 펴지지 않을 수 있습니다. 더운 날에는 덧바르는 횟수가 늘어나기 때문에 한 번씩 생긴 얼룩이 더 눈에 띄게 됩니다.

だから、外そとで日焼け止めを出しだしたら、まず首と耳の下みみのしたを軽くかるくふきます。強くつよくこするより、汗あせを取るとるように押さえるおさえる方ほうが十分です。そのあとで少しすこしずつのばせば、白く残りにくくなります。鏡を見た時ときは量より先にさきに、首もとくびもとがまだ光っていないかを一度だけ確かめてから手を動かしますうごかします。

그래서 밖에서 선크림을 꺼냈다면 먼저 목과 귀 아래를 가볍게 닦습니다. 세게 문지르기보다 땀을 눌러 없앤다는 느낌이면 충분합니다. 그다음 조금씩 펴 바르면 하얗게 남기 어렵습니다. 거울을 봤을 때는 양보다 먼저 목 부분이 아직 반짝이는지 한 번 확인하고 손을 움직입니다.