麦茶は、冷ましてからふたを閉める

家いえで麦茶むぎちゃを作ったつくったあと、ボトルに入れていれて冷蔵庫れいぞうこへ入れるいれることがあります。早くはやくしまいたいので、入れたらすぐふたを閉めたくなります。でも、まだ熱いあついうちは、少しすこしだけ開けたままにする人ひともいます。

집에서 보리차를 만든 뒤 병에 넣어서 냉장고에 넣을 때가 있습니다. 빨리 넣고 싶어서 따르자마자 바로 뚜껑을 닫고 싶어집니다. 하지만 아직 뜨거울 때는 잠깐만 살짝 열어 두는 사람도 있습니다.

熱いあついまま閉めると、ボトルの口くちの近くちかくに湯気ゆげが集まって、水みずが多くおおく付きやすくなります。あとで開けた時ときに、ふたのまわりからたれたり、手がすべったりすることもあります。少しすこし待つまつだけなら、むずかしいことではありません。

뜨거운 채로 닫으면 병 입구 가까이에 김이 모여 물기가 더 잘 생깁니다. 나중에 열었을 때 뚜껑 주변에서 물이 흐르거나 손이 미끄러질 때도 있습니다. 조금 기다리는 것만으로 충분하니 어려운 일은 아닙니다.

だから、麦茶むぎちゃを入れたら、すぐ強くつよく閉めずに少しすこしだけ時間じかんをおきます。ボトルの口くちの熱さが少しすこし落ちたら、それで十分です。冷蔵庫れいぞうこへ入れるいれる前まえに、まず口くちの近くちかくにまだ湯気ゆげがあるかを見てみて、それからふたを閉めます。

그래서 보리차를 넣은 뒤에는 바로 세게 닫지 않고 잠깐 시간을 둡니다. 병 입구의 열기가 조금만 내려가도 충분합니다. 냉장고에 넣기 전에 먼저 입구 근처에 아직 김이 남아 있는지 보고 나서 뚜껑을 닫습니다.