コンビニのプリン、スプーンをなくさない持ち方

コンビニでプリンを買うかう時とき、もらったスプーンをふたの上にはさみたくなることがあります。でも、そのまま袋ふくろへ入れるいれると、歩いている間に少しすこしずれて、ふたの端はしが押されることがあります。強くつよくこわれるほどではなくても、ふたが少しすこし浮くと、あとで開ける時ときに手がべたつきやすいです。

When buying pudding at a convenience store, people sometimes feel like tucking the spoon on top of the lid. But if they put it into the bag that way, it can shift a little while they walk and press on the edge of the lid. It may not break badly, but if the lid lifts slightly, their hands are more likely to get sticky when they open it later.

冷たいつめたいデザートは、小さいようでやわらかいです。上から別のべつの物ものが当たると、カップが少しすこし傾くこともあります。スプーンをふたにのせるより、袋ふくろの横か、レシートの近くちかくへ入れていれておくほうが形かたちが安定します。家いえに着くつくまで短い時間みじかいじかんでも、その違いちがいで持ち歩きやすさが変わるかわることがあります。

Cold desserts are small, but they are soft. If something touches them from above, the cup can tilt a little. Instead of putting the spoon on the lid, it is more stable to place it at the side of the bag or near the receipt. Even during the short trip home, that difference changes how easy it is to carry.

だから、店みせを出るでる前まえにスプーンの場所だけ決めるきめる人ひとがいます。長くながく考えるかんがえる必要ひつようはありません。プリンのふたを平らなままにして、スプーンは別に入れれば十分です。レジを離れたら、まずカップの上に何ものっていない形かたちかを一回だけ見てみてから歩き出しだします。

That is why some people decide the spoon’s place before leaving the store. There is no need to think for long. It is enough to keep the pudding lid flat and put the spoon somewhere else. After leaving the register, people often look once to make sure nothing is sitting on top of the cup before they start walking.