持ち歩くアイスコーヒー、ふたと飲み口を確認

暑いあつい日ひにアイスコーヒーを買っかって、バッグと一緒いっしょに持つもつことがあります。カップのふたには、飲むのむための小さいちいさい口くちがあります。その口くちをバッグの方ほうへ向けるむけると、歩くあるく時ときにふたが見えみえなくなります。

天气热的时候，可能会买一杯冰咖啡和包一起拿着。杯盖上有一个喝饮料的小口。如果让那个口朝向包，走路时就看不到杯盖。

店みせを出るでる前まえに、ふたがしっかり閉まっしまっているかを見ますみます。それから、飲み口のみくちを自分じぶんの手ての方ほうへ向けますむけます。バッグの持ち手もちてや中なかの物ものがカップに当たっあたっても、口くちの近くちかくをすぐ見られますみられます。

离开店前，先看杯盖有没有盖紧。然后把饮口朝向自己拿杯子的手。即使包的提手或包里的东西碰到杯子，也能马上看到饮口附近。

電車でんしゃや店みせの前まえで少しすこし置くおく時ときも、飲み口のみくちを上うえから見えるみえる方ほうへ向けますむけます。こぼれそうなら、その場ばで持ち直せますもちなおせます。カップをバッグの中なかへ入れないいれない時ときでも、この向きならむきなら手元てもとでふたの端はしを確かめたしかめやすくなります。歩きあるき出すだす前まえに、ふたと飲み口のみくちを一回見るいっかいみるだけで大丈夫だいじょうぶです。

在电车上或店门前暂时放一下时，也把饮口朝向从上面看得见的一边。如果看起来会洒出来，就能当场重新拿好。走之前看一眼杯盖和饮口就够了。