持ち歩くアイスコーヒー、ふたと飲み口を確認

暑いあつい日ひにアイスコーヒーを買っかって、バッグと一緒いっしょに持つもつことがあります。カップのふたには、飲むのむための小さいちいさい口くちがあります。その口くちをバッグの方ほうへ向けるむけると、歩くあるく時ときにふたが見えみえなくなります。

더운 날 아이스커피를 사서 가방과 함께 들고 갈 때가 있습니다. 컵 뚜껑에는 마시기 위한 작은 구멍이 있습니다. 그 구멍을 가방 쪽으로 향하게 하면 걸을 때 뚜껑이 보이지 않습니다.

店みせを出るでる前まえに、ふたがしっかり閉まっしまっているかを見ますみます。それから、飲み口のみくちを自分じぶんの手ての方ほうへ向けますむけます。バッグの持ち手もちてや中なかの物ものがカップに当たっあたっても、口くちの近くちかくをすぐ見られますみられます。

가게를 나가기 전에 뚜껑이 단단히 닫혔는지 봅니다. 그다음 마시는 부분을 자기 손 쪽으로 향하게 합니다. 가방 손잡이나 가방 안 물건이 컵에 닿아도 구멍 가까이를 바로 볼 수 있습니다.

電車でんしゃや店みせの前まえで少しすこし置くおく時ときも、飲み口のみくちを上うえから見えるみえる方ほうへ向けますむけます。こぼれそうなら、その場ばで持ち直せますもちなおせます。カップをバッグの中なかへ入れないいれない時ときでも、この向きならむきなら手元てもとでふたの端はしを確かめたしかめやすくなります。歩きあるき出すだす前まえに、ふたと飲み口のみくちを一回見るいっかいみるだけで大丈夫だいじょうぶです。

전철이나 가게 앞에서 잠시 놓을 때도 마시는 부분을 위에서 보이는 쪽으로 둡니다. 쏟아질 것 같으면 그 자리에서 다시 잡을 수 있습니다. 걷기 전에 뚜껑과 마시는 부분을 한 번 보면 충분합니다.