沖縄総合事務局は八月十九日、のを集めた「おきなわMAP」を作成したとた。やのを探す地図はが、本屋を地図は、町の中でに出会えるを教えてくれる。のにができた、どこへ寄るかを手がかりにもなる。旅行者だけでなく、に住むが一冊を探すにも使える。
On August 19, the Okinawa General Bureau announced the Okinawa Bookstore MAP, which brings together bookstores in the prefecture. Maps for tourist sites or places to eat are common, but a map for choosing bookstores points to places in a town where readers can encounter books. It can help decide where to stop when a trip has a little extra time. It can also be used by people who live nearby and are looking for a new book.
地図に店名が載っていても、目当てのが必ずあるとは限らない。の大きさ、並ぶ、開いているはではないからだ。それでも、を見つけてから周りをと、観光地だけを結ぶとは町のが出てくる。地図は、目的地まで最短のを探すためだけでなく、になかったへ寄るきっかけにもなる。行き先が決まっていない時ほど、地図に出た店名が理由になる。の外に出てから、のに気づくこともある。
A store name on a map does not guarantee that the book a reader wants will be there. Store size, the books on display, and opening hours differ. Still, finding one store and walking around it can make a town look different from the way it does when someone only connects tourist sites. A map is not only for finding the shortest route to a destination; it can also prompt a stop that was not in the plan. When no destination has been fixed, a store name on the map can be a reason to walk. After leaving the store, a reader may also notice the character of the same street.
を学ぶが「」「」「」というを地図で見つけたら、近いを、に入ってからに書かれたをみる。を決めていなくても、その地域の雑誌や料理の、の作家のコーナーにことがある。MAPは、町を途中で、をを地図になる。
When a Japanese learner finds words such as shoten, kosho-ten, or shinkan on a map, they can choose a nearby store and look at the words written on the shelves. Even without deciding what to buy, a reader may encounter local magazines, cookbooks, or a corner for local writers. A bookstore map can help a person find a place to choose the next Japanese they will read while walking through a town.