職場の「お疲れさまです」はいつ使う？

会社かいしゃのチャットやメールを見るみると、朝あさでも「おつかれさまです」と書かれているかかれていることがある。仕事しごとが終わったおわった人ひとにだけ言ういう言葉だことばだと思うおもうと、不思議ふしぎに感じかんじるかもしれない。この言葉ことばは、同じおなじ職場しょくばや仕事しごとに関わるかかわる相手あいてへ、気づかいきづかいとあいさつを一緒いっしょに伝えられるつたえられる言い方だいいかただ。

회사 채팅이나 메일을 보면 아침에도 ‘おつかれさまです’라고 쓰는 경우가 있습니다. 일을 마친 사람에게만 하는 말이라고 생각하면 이상하게 느껴질 수 있습니다. 이 표현은 같은 직장이나 일에 관련된 상대에게 배려와 인사를 함께 전할 수 있는 말입니다.

社内しゃないでは、「おつかれさまです。資料しりょうを送りますおくります」のように、連絡れんらくの最初さいしょに置くおくことが多いおおい。一日いちにちの終わりならおわりなら「おつかれさまでした」と過去かこの形かたちにすることもある。親しいしたしい同僚どうりょうには「おつかれさま」と短くみじかく言ういう場面ばめんもある。

사내에서는 ‘おつかれさまです。資料を送ります’처럼 연락의 첫머리에 놓는 경우가 많습니다. 하루가 끝날 때는 과거형인 ‘おつかれさまでした’를 쓰기도 합니다. 친한 동료에게는 ‘おつかれさま’라고 짧게 말하는 장면도 있습니다.

初めてはじめて連絡するれんらくする取引先などとりひきさきなど、社外しゃがいの相手あいてには、「お世話になっておりますおせわになっております」を使うつかうことが多いおおい。相手あいてとの関係かんけいで言葉ことばを選ぶえらぶため、丁寧なていねいな言葉ことばを一つひとつ覚えれおぼえればいつでも同じおなじ、というわけではない。朝あさのチャットに返事へんじを書くかく時ときは、まず相手あいてが社内しゃないの人ひとかどうかを見てみて、最初さいしょの一言ひとことを決めるきめる。

처음 연락하는 거래처 등 회사 밖의 상대에게는 ‘お世話になっております’를 쓰는 경우가 많습니다. 상대와의 관계에 따라 말을 고르므로, 공손한 말 하나를 외웠다고 언제나 같은 표현을 쓰는 것은 아닙니다. 아침 채팅에 답할 때는 상대가 사내 사람인지 먼저 보고 첫마디를 정합니다.