薬局でお薬手帳を出すタイミング

病院びょういんでもらった処方箋しょほうせんを薬局やっきょくへ持ってもって行くいくと、受付うけつけで「お薬手帳おくすりてちょうはありますか」と聞かれるきかれることがある。紙かみの手帳てちょうを使ってつかっているなら、処方箋しょほうせんと一緒いっしょに出すだす。アプリを使ってつかっている場合ばあいは、薬局やっきょくで見せるみせる方法ほうほうを開いひらいておく。薬くすりを受け取るうけとる直前ちょくぜんではなく、受付うけつけの時ときに出せだせば、薬剤師やくざいしが確認するかくにんする時間じかんを取りとりやすい。

把医院开出的处方带到药店时，工作人员有时会问“有用药手册吗”。使用纸质手册的话，要和处方一起交出。使用应用程序时，先打开向药店出示信息的页面。不要等到快拿药时才出示，在受理时就交出，药剂师就更容易留出确认时间。

お薬手帳おくすりてちょうには、これまでに出たでた薬くすりの名前なまえや量などりょうなどが記録されきろくされている。別のべつの病院びょういんや薬局やっきょくでもらった薬くすりが重なってかさなっていないか、同時どうじに飲むのむと問題もんだいがある組み合わせくみあわせではないかを確かめるたしかめる材料ざいりょうになる。市販薬しはんやくやサプリメントは、自動じどうでは記録されないきろくされないこともあるため、今使っいまつかっている物ものがあれば口頭こうとうでも伝えるつたえる。薬くすりを飲んのんで体からだに合わなかったあわなかった経験けいけんも、薬剤師やくざいしが知ってしっておくと確認かくにんに役立つやくだつ。

用药手册记录了以前开出的药名、用量等信息。它能帮助确认不同医院或药店开的药是否重复，以及同时服用是否存在有问题的组合。非处方药和保健品有时不会自动记录，所以现在正在使用的东西也要口头说明。过去服药后感觉不合适的经历，告诉药剂师也有助于确认。

手帳てちょうを忘れたわすれた時ときは、持ってもっていないふりをせず、「今日きょうは忘れましたわすれました」と言えいえばよい。分かるわかる範囲はんいで薬くすりの名前なまえや、利用しりようしている病院びょういんを伝えつたえ、帰宅後きたくごに新しいあたらしい記録きろくを手帳てちょうへまとめる。紙かみの手帳てちょうを何冊なんさつも分けるわけると、薬くすりの全体ぜんたいが見えみえにくくなる。いつも使うつかう一冊いちさつか一つひとつのアプリを決めきめ、薬局やっきょくから帰ったらかえったら診察券しんさつけんと同じおなじ場所ばしょへ戻しもどしておくと、次つぎの受診前じゅしんまえに探さずさがさずにすむ。家族かぞくの手帳てちょうと同じおなじ場所ばしょに置くならおくなら、表紙ひょうしの名前なまえを確かめたしかめてから自分じぶんのバッグに入れるいれる。

忘带手册时，不要假装自己没有，可以直接说“今天忘带了”。把能想起来的药名和就诊医院告诉对方，回家后再把新记录整理到手册中。把纸质手册分成好几本，会更难看到全部用药情况。固定使用一本手册或一个应用，离开药店后放回与诊察卡相同的位置，下次就诊前就不用寻找。如果和家人的手册放在一起，先确认封面上的姓名，再放进自己的包。