病院でもらったをへ持ってと、で「お薬手帳はありますか」と聞かれることがある。紙の手帳をいるなら、とに。をいるは、で見せるを開いておく。薬を直前ではなく、のに出せば、が確認するを取りやすい。
병원에서 받은 처방전을 약국에 가져가면 접수할 때 ‘약 수첩이 있나요?’라고 물을 수 있습니다. 종이 수첩을 쓴다면 처방전과 함께 냅니다. 앱을 쓴다면 약국에 보여 주는 화면을 열어 둡니다. 약을 받기 직전이 아니라 접수할 때 내면 약사가 확인할 시간을 확보하기 쉽습니다.
お薬手帳には、これまでに出た薬の名前や量などが記録されている。病院やでもらった薬が重なっていないか、に飲むとがある組み合わせではないかを確かめる材料になる。やサプリメントは、自動では記録されないこともあるため、今使っているがあればでも伝える。薬を飲んで体に合わなかった経験も、が知っておくとに役立つ。
약 수첩에는 지금까지 받은 약의 이름과 양 등이 기록되어 있습니다. 다른 병원이나 약국에서 받은 약이 겹치는지, 함께 먹었을 때 문제가 있는 조합인지 확인하는 자료가 됩니다. 일반의약품과 보충제는 자동으로 기록되지 않을 수도 있으므로 현재 쓰는 것이 있으면 말로도 전합니다. 전에 몸에 맞지 않았던 약이 있다면 약사가 확인하는 데 도움이 됩니다.
手帳を忘れたは、持っていないふりをせず、「今日は忘れました」と言えばよい。範囲で薬の名前や、利用している病院を伝え、帰宅後にを手帳へまとめる。紙の手帳を何冊も分けると、薬の全体がにくくなる。いつも一冊かのを決め、から帰ったらとへ戻しておくと、の受診前に探さずにすむ。家族の手帳とに置くなら、表紙の名前を確かめてからのバッグに入れる。
수첩을 잊었다면 없는 척하지 말고 ‘오늘은 잊었습니다’라고 말하면 됩니다. 기억나는 약 이름과 이용하는 병원을 알리고 집에 돌아가 새 기록을 수첩에 정리합니다. 종이 수첩을 여러 권으로 나누면 전체 약을 보기 어려워집니다. 늘 쓰는 한 권이나 하나의 앱을 정하고 약국에서 돌아오면 진찰권과 같은 곳에 두면 다음 진료 전에 찾지 않아도 됩니다. 가족 수첩과 같은 곳에 둔다면 표지의 이름을 확인한 뒤 자기 가방에 넣습니다.