音声入力で最初に見直したい固有名詞

歩きながらあるきながら思いついたおもいついたことをメモしたり、長いながい連絡れんらくを下書きしたがきしたりする時とき、音声入力おんせいにゅうりょくは便利だべんりだ。話したはなした内容ないようがすぐ文字もじになるため、キーボードより速くはやく書けるかけることもある。ただし、画面がめんに自然なしぜんな文章ぶんしょうが出てでていても、話したはなした通りどおりの意味いみになっているとは限らないかぎらない。日本語にほんごには同じおなじ音おとで別のべつの漢字かんじになる言葉ことばがあり、短いみじかい助詞じょしや否定ひていの部分ぶぶんは、一文字違うひともじちがうだけで相手あいての受け取りうけとり方ほうが変わるかわる。

边走边记录想到的内容，或起草较长的联系信息时，语音输入很方便。说出的话马上变成文字，有时比键盘输入更快。不过，画面上的句子看起来很自然，也不一定保留了原来的意思。日语中有发音相同、汉字不同的词，短助词或否定部分只差一个字，也可能改变对方的理解。

送信前そうしんまえは、文章ぶんしょうの先頭せんとうから均等きんとうに読むよむより、間違えたまちがえた時ときの影響えいきょうが大きいおおきい部分ぶぶんから見るみる。まず、人ひとの名前なまえ、会社名かいしゃめい、駅名えきめい、商品名などしょうひんめいなどの固有名詞こゆうめいしを確認するかくにんする。次につぎに、日付ひづけ、時刻じこく、金額きんがく、個数こすうを元もとの予定よていと比べるくらべる。そのあと、「できます」と「できません」、「必要ひつよう」と「不要ふよう」のように、判断はんだんが反対はんたいになる箇所かしょを探すさがす。丁寧なていねいな形かたちに直したなおしたつもりで、依頼いらいの相手あいてや期限きげんが消えきえていないかも見るみる。

发送前，不必从开头开始平均地检查每个部分，应先看出错后影响较大的地方。首先确认人名、公司名、车站名、商品名等专有名词。然后把日期、时间、金额、数量与原计划进行比较。接着寻找“能”和“不能”、“需要”和“不需要”这种会让判断相反的部分。还要确认在调整礼貌表达时，没有删掉负责的人或截止时间。

音声入力おんせいにゅうりょくの仕組みしくみによっては、句読点くとうてんを補っおぎなったり、話し言葉ことばを整えととのえたりする機能きのうもある。読みやすくよみやすくなる一方でいっぽうで、自分じぶんが言っいっていない語ごが補われるおぎなわれる可能性かのうせいは残るのこる。特にとくに、社内だけしゃないだけで使うつかう略称りゃくしょうや、新しいあたらしい人名じんめいは、一般的ないっぱんてきな言葉ことばへ変換されへんかんされやすい。変換結果へんかんけっかを目だけめだけで追うおうと、内容ないようを知ってしっているため誤りあやまりを読みよみ飛ばすとばすことがある。数秒置いすうびょうおいてから、固有名詞こゆうめいしと数字すうじを指ゆびで追いおい、最後さいごの一文だけいちぶんだけでも声こえに出さずださずに区切っくぎって読むよむと、抜けぬけを見つけみつけやすい。

有些语音输入系统会补充标点，或整理口语表达。这样会更易读，但仍可能补入自己没有说过的词。公司内部的简称和新出现的人名，尤其容易被转换成常见词。只用眼睛看转换结果时，因为自己知道原意，可能会跳过错误。稍等几秒后，用手指逐一确认专有名词和数字，至少把最后一句在心里分段阅读，会更容易发现遗漏。

もう一つひとつ注意したいちゅういしたいのは、入力するにゅうりょくする場所だばしょだ。電車でんしゃや店みせで取引先とりひきさきの名前なまえ、住所じゅうしょ、体調などたいちょうなどを声こえに出せだせば、端末たんまつの設定せっていとは別にべつに、周囲しゅういの人ひとへ聞こえきこえてしまう。個人的なこじんてきな内容ないようは静かしずかな場所ばしょで入力しにゅうりょくし、急ぐいそぐ時ときは要点だけようてんだけを仮かりの言葉ことばで残すのこす。例えばたとえば人名じんめいを「担当者たんとうしゃ」としておき、落ち着いておちついてから正しいただしい名前なまえへ直すなおす方法ほうほうがある。送信ボタンそうしんぼたんを押すおす前まえに、宛先あてさき、固有名詞こゆうめいし、数字すうじ、否定ひていの四か所よんかしょをもう一度見れもういちどみれば、速さはやさを保ったたもったまま誤解ごかいを減らせるへらせる。急いだいそいだ文章ほどぶんしょうほど、この短いみじかい確認かくにんの効果こうかは大きいおおきい。

输入的地点也需要注意。在电车或商店里说出客户名称、地址、身体状况等内容，不管设备如何设置，都可能被周围的人听见。个人内容应在安静的地方输入；赶时间时，可以先用临时词语只记要点。例如先写“负责人”，等安定下来再改成正确姓名。按下发送按钮前，再检查一次收件人、专有名词、数字和否定表达，就能在保持速度的同时减少误解。越是匆忙写出的信息，这个简短确认越有效。