防災週間、非常食を一度食べてみる

8月はちがつ30日ひから9月5日までくがついつかまでは、防災週間ぼうさいしゅうかんです。9月くがつ1日ひの防災ぼうさいの日ひの前後ぜんごに、地震じしんや大雨おおあめの時ときの準備じゅんびを考えるかんがえる人ひとが増えますふえます。家いえに水みずや食べ物たべものを置いておいている人ひともいるでしょう。

August 30 through September 5 is Disaster Prevention Week. Around Disaster Prevention Day on September 1, more people think about preparation for earthquakes and heavy rain. Some households keep water and food.

非常食ひじょうしょくは、買っかって終わりでおわりではありません。たまに箱はこを開けあけて、賞味期限しょうみきげんを見ますみます。古いふるい物ものから食べてたべて、新しいあたらしい物ものを買いかい足すたす方法ほうほうがあります。これを「ローリングストック」と呼ぶよぶことがあります。

Emergency food is not finished once it is bought. Open the box sometimes and check the best-before dates. You can eat older items first and replace them; this is often called rolling stock.

食べたたべたことがない物ものは、災害さいがいの時ときに初めてはじめて開けるあけるより、普通ふつうの日ひに味あじを知ってしっておくと安心ですあんしんです。水みずがどこにあるか、缶かんを開けるあける道具どうぐがあるかも一緒いっしょに見ますみます。家族かぞくと置き場所おきばしょを話しはなしておくと、急ぐいそぐ時ときに探すさがす時間じかんを減らせますへらせます。

It is reassuring to taste unfamiliar food on an ordinary day rather than open it for the first time during a disaster. Check where the water and can opener are too. Discussing the storage place with family reduces searching in a hurry.