緊急地震速報を受けた直後の行動

スマートフォンから大きなおおきな音おとが鳴りなり、緊急地震速報きんきゅうじしんそくほうが表示されたひょうじされた。電車でんしゃの中なかや店みせ、家いえの中なかで、この通知つうちを受け取ったうけとった時とき、すぐに外そとへ走り出しだしたくなるかもしれません。しかし、気象庁きしょうちょうは、まず周りまわりを見てみて身みの安全あんぜんを確保するかくほするよう案内しあんないしています。通知つうちから強いつよい揺れゆれまでの時間じかんは、場所ばしょによって違いちがい、ほとんど時間じかんがないこともあります。

Ponsel berbunyi keras dan peringatan dini gempa muncul. Di kereta, toko, atau rumah, orang mungkin ingin segera berlari ke luar. Badan Meteorologi Jepang menyarankan untuk lebih dahulu melihat keadaan sekitar dan melindungi diri. Waktu sebelum guncangan kuat berbeda menurut tempat dan kadang sangat singkat.

家ならいえなら、丈夫なじょうぶな机つくえの下したに入るはいる、倒れそうなたおれそうな家具かぐや窓まどから離れるはなれるといった行動こうどうが考えられますかんがえられます。駅えきや商業施設しょうぎょうしせつでは、係員かかりいんや館内放送かんないほうそうの案内あんないを聞ききき、出口でぐちへ人ひとが集中するしゅうちゅうする前まえに落ち着いておちついて動きうごきます。料理中ならりょうりちゅうなら、火ひを消そうけそうとして急ぐいそぐより、揺れゆれが収まっおさまってから状況じょうきょうを確かめるたしかめる方ほうが安全なあんぜんな場合ばあいもあります。場所ごとばしょごとに、最初さいしょに避けたいさけたい危険きけんが違いますちがいます。

Di rumah, seseorang dapat berlindung di bawah meja yang kuat atau menjauh dari perabot dan jendela yang mungkin jatuh. Di stasiun atau fasilitas komersial, dengarkan petugas dan pengumuman, lalu bergerak tenang sebelum orang berkumpul di pintu keluar. Saat memasak, kadang lebih aman memeriksa keadaan setelah guncangan berhenti daripada terburu-buru mematikan api. Bahaya pertama yang harus dihindari berbeda menurut lokasi.

速報そくほうは、地震じしんが起きるおきる前まえに正確なせいかくな秒数びょうすうを知らせしらせる約束やくそくではありません。強いつよい揺れゆれが来るくるかもしれないという短いみじかい合図ですあいずです。普段ふだんから、家いえで頭あたまを守れるまもれる場所ばしょや、職場しょくばで落下物らっかぶつの少ないすくない場所ばしょを一度見ていちどみておくと、音おとが鳴ったなった時ときに探すさがす時間じかんを減らせますへらせます。家族かぞくや同僚どうりょうといる時ときも、連絡れんらくを取りとり始めるはじめる前まえに、それぞれがけがをしない場所ばしょへ移るうつることを優先しますゆうせんします。揺れゆれが収まったおさまった後あとに、必要ならひつようなら連絡先れんらくさきや避難場所ひなんばしょの案内あんないを確認しますかくにんします。通知つうちを見てみてから何をなにをするかではなく、通知つうちの前まえに安全なあんぜんな動きうごきを決めきめておくことが役に立ちますやくにたちます。

Peringatan itu bukan janji tentang jumlah detik yang tepat sebelum gempa. Itu adalah tanda singkat bahwa guncangan kuat mungkin datang. Jika sebelumnya sudah melihat tempat melindungi kepala di rumah atau area dengan lebih sedikit benda jatuh di tempat kerja, waktu mencari tempat saat bunyi muncul dapat dikurangi. Menentukan tindakan aman sebelum menerima peringatan akan membantu.